“此日劉郎心似水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此日劉郎心似水”全詩
此日劉郎心似水,桃花空繞暮溪流。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《得天臺命二首》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《得天臺命二首》是一首宋代的詩詞,作者是劉子翚。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
溫暖的春風環繞著佩飾盈滿芳洲,
貝闕(古代宮殿門前的兩排石階)和珍宮勾起了我對往日游玩的回憶。
這一天,劉郎的心境宛如一池靜水,
桃花只是在黃昏的溪流中空蕩地飄舞。
詩意:
這首詩詞展現了溫暖的春風、美麗的花景和深邃的思緒。作者通過描繪春風環繞芳洲、貝闕和珍宮勾起回憶,表達了對過去歡樂時光的懷念之情。詩中的劉郎心境寧靜如水,桃花在黃昏時分在溪流上飄舞,映襯出一種靜謐和寂寥之感。
賞析:
這首詩詞以自然景物的描寫為主線,通過溫暖的春風、芳洲、貝闕和珍宮等形象生動地描繪了春天的美景。作者運用細膩的語言表達對往日游玩的回憶,使讀者可以感受到作者對逝去時光的懷念之情。劉郎心境宛如水,表達了一種平靜和寧靜的心境。而桃花在暮色中的飄舞,則給人一種凄美的畫面感,增添了詩詞的意境。
整首詩詞以描寫自然景物為主,通過景物的描寫抒發了作者的情感和思緒。同時,詩中的細膩描寫和意象的運用,使得詩詞具有一種優美、寧靜的氛圍,給人以美的享受和思考的空間。
“此日劉郎心似水”全詩拼音讀音對照參考
dé tiān tāi mìng èr shǒu
得天臺命二首
nuǎn fēng huán pèi mǎn fāng zhōu, bèi què zhū gōng yì jiù yóu.
暖風環佩滿芳洲,貝闕珠宮憶舊游。
cǐ rì liú láng xīn shì shuǐ, táo huā kōng rào mù xī liú.
此日劉郎心似水,桃花空繞暮溪流。
“此日劉郎心似水”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。