“勢孤屢欲拱降手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送致明之高沙三首》是宋代劉子翚所作的一首詩詞。這首詩描繪了送別致明赴高沙的場景，表達了作者對致明的贊賞和對他前途的擔憂。

詩詞的中文譯文如下：

棠棣陰中更唱和，
嘉賓助勇氣如云。
勢孤屢欲拱降手，
恐辱高沙小使君。

詩中的“棠棣陰中更唱和”描繪了花朵在樹蔭下繼續綻放的美景，這里可能比喻致明在高沙之地能繼續光彩照人。接著，“嘉賓助勇氣如云”表達了嘉賓們給予致明的鼓勵和支持，使他充滿了勇氣。

然而，接下來的兩句“勢孤屢欲拱降手，恐辱高沙小使君”，則表達了作者對致明前途的擔憂。詩中的“勢孤”意味著致明在高沙可能會面臨孤立無援的困境，而“欲拱降手”則表示他多次有放棄的念頭。作者擔心致明會受到羞辱，因為高沙地位較低微小，而致明身為小使君，可能會面臨不屑和輕視。

整首詩通過描繪自然景物和表達情感，展示了作者對致明的贊美和擔憂。它既展示了送別時的美景和喜悅，又表達了對致明未來前途的憂慮，展現了作者對致明的深情厚意。

sòng zhì míng zhī gāo shā sān shǒu
送致明之高沙三首

táng dì yīn zhōng gèng chàng hè, jiā bīn zhù yǒng qì rú yún.
棠棣陰中更唱和，嘉賓助勇氣如云。
shì gū lǚ yù gǒng jiàng shǒu, kǒng rǔ gāo shā xiǎo shǐ jūn.
勢孤屢欲拱降手，恐辱高沙小使君。