“色照祗園靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻茂元茉莉花詩二首》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠葉光如沃，冰葩淡不妝。
一番秋早秀，徹日坐傍香。

這首詩詞描繪了一朵茉莉花的美麗景象。翠綠的葉子閃爍著明亮的光芒，花朵嬌艷清新，宛如冰雪般純潔，不需要任何裝飾點綴。在早秋的時候，茉莉花已經開放，展示出它的秀美，作者坐在花邊，整日陶醉在花香的環繞中。

色照祗園靜，清回瘴海涼。
儻堪紉作佩，老子欲浮湘。

茉莉花的美麗照亮了祗園，給這片寧靜的園林增添了一抹色彩。清涼的花香伴隨著微風回蕩，帶來一絲涼爽，宛如躲避瘴氣的人們找到了一片寧靜和涼爽的避風港。這里提到了"儻堪紉作佩，老子欲浮湘"，意味著茉莉花的美麗可與寶玉相媲美，作者渴望能夠乘舟漂浮在湘江上，和湘江的美景相伴。

這首詩詞通過描繪茉莉花的美麗形象，表達了作者對大自然中的清新與寧靜的向往。茉莉花的美麗不需要過多的修飾，它自身的香氣和花朵的清新已經足夠吸引人。同時，茉莉花的美麗也帶來了一種寧靜和涼爽，給人們帶來了一份舒適和享受。作者希望能夠與茉莉花一樣，遠離塵囂，感受大自然的寧靜與美好。

cì yùn mào yuán mò lì huā shī èr shǒu
次韻茂元茉莉花詩二首

cuì yè guāng rú wò, bīng pā dàn bù zhuāng.
翠葉光如沃，冰葩淡不妝。
yī fān qiū zǎo xiù.
一番秋早秀。
chè rì zuò bàng xiāng.
徹日坐傍香。
sè zhào zhī yuán jìng, qīng huí zhàng hǎi liáng.
色照祗園靜，清回瘴海涼。
tǎng kān rèn zuò pèi, lǎo zi yù fú xiāng.
儻堪紉作佩，老子欲浮湘。