“一棹贛江船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隆佑太后挽歌辭三首》是宋代劉子翚創作的一組詩詞，描寫了隆佑太后的離世，表達了對她的思念和對逝去歲月的哀嘆。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
儉約身為率，憂勤壽豈延。
鐘殘長樂夜，日斷泰陵煙。
歸馭應奔月，余勛賴補天。
傷心南渡日，一棹贛江船。

譯文：
謹慎儉約是她的品德，勤勞憂慮壽命怎能延長。
夜晚鐘聲殘缺，陽光中斷泰陵的煙霧。
歸來的御駕應該奔向月宮，她的功勛依靠補天。
心情傷感，像是南渡那一天，坐在一艘贛江的船上。

詩意和賞析：
這首詩通過對隆佑太后去世的描繪，表達了作者對她的緬懷和敬仰之情。詩中提到夜晚鐘聲殘缺，象征著隆佑太后的離去使得長樂宮中的歡聲笑語不再，宮廷失去了往日的繁榮。陽光中斷泰陵的煙霧，意味著她的離世使得皇室的光輝逐漸消退，皇陵的祭祀煙霧也逐漸散去。詩中提到歸來的御駕應該奔向月宮，表達了對隆佑太后靈魂的祈愿和對她功勛的贊美。最后一句描述了作者內心的傷感和對隆佑太后的追思，以及對逝去歲月的感慨。

這首詩以簡練的語言表達了作者對隆佑太后的深情思念和對逝去歲月的哀嘆之情，通過對宮廷榮辱和皇陵祭祀的描繪，展現了作者對隆佑太后的敬仰和對她功勛的贊美。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了對逝去的偉大人物和時光的無盡思念。

lóng yòu tài hòu wǎn gē cí sān shǒu
隆佑太后挽歌辭三首

jiǎn yuē shēn wéi lǜ, yōu qín shòu qǐ yán.
儉約身為率，憂勤壽豈延。
zhōng cán cháng lè yè, rì duàn tài líng yān.
鐘殘長樂夜，日斷泰陵煙。
guī yù yīng bēn yuè, yú xūn lài bǔ tiān.
歸馭應奔月，余勛賴補天。
shāng xīn nán dù rì, yī zhào gàn jiāng chuán.
傷心南渡日，一棹贛江船。