“曉月漸無色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行》是宋代詩人劉子翚創作的一首詩詞。這首詩以清晨出行為背景，通過描繪幾個細節，展現了作者對早晨的感受和對旅途的思考。

詩詞的中文譯文如下：
村雞已報晨，
曉月漸無色。
行人馬上去，
殘燈照空驛。

詩詞的詩意表達了一種寧靜而朦朧的早晨景象。詩首寫道“村雞已報晨”，暗示著黎明時分，鄉村的雞鳴聲已經傳達出新的一天的到來。接著，詩人描繪了“曉月漸無色”，暗指天空漸漸失去了月色，天明之時的微光開始逐漸顯現。這里的“無色”可能也暗示了天色尚未完全明亮，給人以朦朧的感覺。

接下來，詩人提到了“行人馬上去”，這句話展示了早晨的熱鬧場景，有人馬匆匆離去。最后一句“殘燈照空驛”則描寫了旅館空蕩的景象，只有殘留的燈火照亮著寂靜的驛站。這一句可以引發人們對旅途和離別的思考，詩人通過這樣的描寫傳達了對行人的關注和對旅行的思索。

整首詩以簡潔的筆墨描繪了一個清晨出行的場景，通過細膩的描寫和隱喻，傳達出作者對早晨的靜謐感受以及對旅途和別離的思考。讀者在賞析這首詩時，可以感受到早晨的寧靜與漸明，以及旅途中的離別與不舍之情。

zǎo xíng
早行

cūn jī yǐ bào chén, xiǎo yuè jiàn wú sè.
村雞已報晨，曉月漸無色。
xíng rén mǎ shǎng qù, cán dēng zhào kōng yì.
行人馬上去，殘燈照空驛。