“月林松吹度綸巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻朱喬年送山老住三峰二首》是宋代劉子翚創作的詩詞。這首詩表達了作者對三峰寺的深厚感情和對新主人的贊美，描繪了作者借助拄杖病體前往三峰寺的情景，以及在月光下聽風吹拂松樹聲音的愉悅。

詩詞的中文譯文如下：

平生耳裹三峰寺，
況識峰頭新主人。
借我一筇扶病去，
月林松吹度綸巾。

這首詩意味深長，通過描寫三峰寺和新主人，展現了作者對此地的熟悉和親近之情。作者借用拄杖作為輔助工具，勉力前行，表達了自己對探訪三峰寺的渴望和決心。在月光的照耀下，松樹被微風吹拂，發出悅耳的聲音，讓人心曠神怡。

這首詩通過具體描寫和形象細膩的語言，傳遞了作者對山寺的喜愛與向往之情。同時，詩中所表現的借杖扶病、月光照耀的情景，也暗示了作者在身體不適的情況下依然堅持追求自己的信仰和追求，展現了一種深深的意志力和頑強的精神。

這首詩的賞析可以從以下幾個方面入手：

1. 山寺之美：詩中描繪的三峰寺給人以寧靜祥和的感覺，通過平生耳裹和識峰頭新主人的描述，展現了作者對山寺的深厚感情和對新主人的認同與贊美。

2. 拄杖扶病：詩中的借我一筇扶病去表達了作者身體的不適，但他依然堅持前行，表現出他對信仰和追求的堅持和決心。

3. 月光松吹：詩中的月林松吹度綸巾一句，通過描寫月光下松樹受風吹拂的聲音，給人帶來一種寧靜和舒適的感覺，展示了作者在山寺中感受到的美好和愉悅。

總的來說，這首詩通過具體的描寫和細膩的語言，展示了作者對山寺的深情厚意和對追求的堅持，同時也傳遞了一種對自然美景的贊美和對寧靜生活的向往。

cì yùn zhū qiáo nián sòng shān lǎo zhù sān fēng èr shǒu
次韻朱喬年送山老住三峰二首

píng shēng ěr guǒ sān fēng sì, kuàng shí fēng tóu xīn zhǔ rén.
平生耳裹三峰寺，況識峰頭新主人。
jiè wǒ yī qióng fú bìng qù, yuè lín sōng chuī dù guān jīn.
借我一筇扶病去，月林松吹度綸巾。