“莫道林間高臥穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫道林間高臥穩”全詩
莫道林間高臥穩,憂時亦有枕戈心。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《清泉亨老寄鼓枕二首》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《清泉亨老寄鼓枕二首》是宋代劉子翚所作的詩詞。這首詩描繪了作者在自然環境中平靜安詳的睡眠,以及在憂慮時保持警惕的內心世界。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
清泉流動,幽靜宜人。我在這寧靜的環境中一覺醒來,感覺仿佛得到了千金的珍貴。我欣然將這首詩送給你,只有你才能體會我內心深處的感激之情。
不要說我在林間高處的臥榻上睡得安穩,這不是我懶散消遣的表現。即使在憂慮的時候,我內心仍然保持著警惕和戰斗的心態,時刻準備著迎接挑戰。
這首詩通過描繪作者在寧靜環境中的睡眠,表達了一種平和安詳的心境。作者將清泉和寧靜的環境作為詩中的背景,突出了他的睡眠是如此安逸和寶貴。詩中還透露出作者對一位特殊對象的感激之情,這種感激來自于對方能夠理解和體會他內心深處的情感。
此外,詩中的最后兩句表達了作者在困境和憂慮時的警惕和堅毅。即使在安穩的環境中,作者仍然保持著枕戈待旦的心態,時刻準備應對可能出現的挑戰和困難。
這首詩通過描寫自然景物和表達內心情感,展現了作者對安寧和警惕的追求。同時,詩中融入了對特殊對象的感激之情,使整首詩更加豐富和深邃。
“莫道林間高臥穩”全詩拼音讀音對照參考
qīng quán hēng lǎo jì gǔ zhěn èr shǒu
清泉亨老寄鼓枕二首
qú qú yī jiào zhí qiān jīn, yǎ zèng tú zhī gǎn jī shēn.
蘧蘧一覺直千金,雅贈徒知感激深。
mò dào lín jiān gāo wò wěn, yōu shí yì yǒu zhěn gē xīn.
莫道林間高臥穩,憂時亦有枕戈心。
“莫道林間高臥穩”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。