“度柳穿花隱隱聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景陽鐘二首》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。詩中描繪了景陽鐘的動靜與清寒的早晨氛圍，以及女宮妃子起床后的場景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《景陽鐘二首》中文譯文：
景陽鐘動曉寒清，
度柳穿花隱隱聲。
三十六宮梳洗罷，
卻吹殘燭待天明。

詩意和賞析：
這首詩以景陽鐘的聲音為引子，描繪了一個寒冷的清晨景象。景陽鐘是古代宮廷中的鐘鼓之一，用于報時。作者通過鐘聲的動靜，表達了清晨的寧靜和涼爽。

"度柳穿花隱隱聲"這句意味著柳樹的枝條隨著微風搖曳，發出隱約的聲音。這種描寫使讀者感受到了清晨微風的輕揚和柳樹的婉轉。

接下來的兩句描述了宮廷內妃子們起床后的景象。"三十六宮梳洗罷"意味著三十六個宮室中的妃子們已經完成了梳洗和打扮。這里的"三十六宮"指的是宮廷內的妃子們，數目之多形容了宮廷的龐大。這一描寫暗示了妃子們早起的勤勞和宮廷生活的繁忙。

最后兩句"卻吹殘燭待天明"描述了妃子們在清晨等待天亮的情景。殘燭的燈光映襯下，她們靜靜地等待著黎明的到來。這樣的描寫展示了妃子們的守望和期待，同時也暗示了她們對新一天的期待和希望。

整首詩通過對景陽鐘聲、柳樹聲、妃子起床和守候的描繪，展現了一個宮廷清晨的靜謐與喧囂。通過細膩的描寫，讀者可以感受到這個特殊時刻的氛圍，同時也體現了作者對宮廷生活的關注和對黎明的向往。

jǐng yáng zhōng èr shǒu
景陽鐘二首

jǐng yáng zhōng dòng xiǎo hán qīng, dù liǔ chuān huā yǐn yǐn shēng.
景陽鐘動曉寒清，度柳穿花隱隱聲。
sān shí liù gōng shū xǐ bà.
三十六宮梳洗罷。
què chuī cán zhú dài tiān míng.
卻吹殘燭待天明。