“野色見秋金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同才仲入山有懷奇仲》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
客人到來，我心情悠閑，牽著竹杖進入蔓綠的藤蘿之中。山間的光知道雨已經過去，野色中顯露出秋天的金黃。美妙的言語時常相互競奪，我低聲吟唱只為自娛。吹起塤管，獨自享受黃昏時光，我對這一天的遺憾何其深重。

詩意：
《同才仲入山有懷奇仲》描繪了詩人在山中與知己共游的情景。詩人迎接客人的到來，心情悠然自得，牽著竹杖穿行在藤蘿叢生的山間。他感受到山光透過樹葉的洞穴灑在自己身上，意識到雨已經過去，而野外的景色則呈現出秋天的金色。在這美麗的自然環境中，詩人和知己交流著美妙的言語，彼此爭相表達自己的心情。他低聲吟唱，只為自己的歡愉和享受。當黃昏來臨時，他吹起塤管，獨自沉浸在這寧靜的時刻中，然而他對這一天的結束感到深深的遺憾和悲傷。

賞析：
這首詩詞以山水自然景色為背景，展現了詩人與知己在山中的閑適情境。詩人的心情輕松愉悅，他牽著竹杖漫步在蔓綠的藤蘿之中，感受到山光的明亮，意識到雨水已經過去，而野外的景色則表現出秋天的金黃。這些描寫將讀者帶入了一個寧靜而美麗的自然環境中。

詩中出現的"妙語時相奪"和"微吟只自哦"表達了詩人與知己之間的默契和共鳴。他們用美妙的言語相互交流，爭相表達自己的心情。而詩人低聲吟唱，只為自己的歡愉和享受，突顯了他對自然和藝術的熱愛。

最后的兩句"吹塤來獨晚，此日恨如何"表達了詩人對這一天即將結束的遺憾和悲傷之情。他吹起塤管，獨自享受黃昏時光，但內心卻無法擺脫對這一天逝去的感傷。

這首詩詞以細膩的描寫和抒發情感的方式，展現了自然與人情的交融，表達了詩人對自然之美和友情的熱愛，同時也抒發了對時光流逝的感傷和無奈。整首詩詞給人以寧靜、愉悅和思考的空間，引發讀者對自然和人生的思考和共鳴。

tóng cái zhòng rù shān yǒu huái qí zhòng
同才仲入山有懷奇仲

kè zhì nà róng lǎn, qiān qióng rù cuì luó.
客至那容懶，牽筇入翠蘿。
shān guāng zhī yǔ guò, yě sè jiàn qiū jīn.
山光知雨過，野色見秋金。
miào yǔ shí xiāng duó, wēi yín zhǐ zì ó.
妙語時相奪，微吟只自哦。
chuī xūn lái dú wǎn, cǐ rì hèn rú hé.
吹塤來獨晚，此日恨如何。