“相陪二妙平生友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代劉子翚創作的，題目為《同詹明誠傳茂元游晞真館有詩因次其韻》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橘柚垂紅百觀秋。
歸途邂逅得尋幽。
晴沙散策隨山遠，
夜月回船信水流。

勝處無詩端可恨，
它時有酒更來游。
相陪二妙平生友，
老矣襟期共一丘。

詩詞的中文譯文：

橘柚樹下紅果垂掛，秋景美不勝數。
在歸途上偶遇機緣，獲得尋幽之樂。
晴朗的沙灘，漫步隨著山勢遠行，
夜晚的月亮，船歸之際，信任水流的引領。

在勝景之處卻無詩歌表達的遺憾，
但在適當的時候，來一場暢飲的游玩。
與兩位妙人為伴，一生的好友，
即使年事已高，心懷期盼，共同追求一片樂土。

詩意和賞析：

這首詩表達了作者與朋友們同游晞真館的經歷和感受。詩人通過描繪橘柚垂紅、百觀秋景的場景，展現了秋天的美麗和豐收的喜悅。在歸途中，作者意外地邂逅到一處幽靜之地，得到尋幽探幽的樂趣，展現了旅途中的驚喜和意外的美好。

詩中描述了晴朗的沙灘和遠山，以及夜晚的月亮和船行歸途的情景。晴沙散策的描寫表達了作者隨著山勢遠行的心境，夜月回船的描寫則表達了作者對水的信任和歸途的期待。

詩的后半部分，作者表達了在勝景之處無詩可寫的遺憾之情，但在適當的時候，卻可以享受美酒的陪伴。這表明作者對詩歌表達的渴望和對享受生活的態度。

最后兩句，詩人表達了與兩位妙人的相伴和友誼。盡管年事已高，但他們仍然懷著共同的心愿，追求一片樂土，展現了作者對友情和共同追求的珍視和執著。

整首詩通過描繪自然景觀和表達作者的情感，展示了作者對美景和友情的熱愛和珍視，同時也抒發了對人生的感慨和人生追求的堅持。

tóng zhān míng chéng chuán mào yuán yóu xī zhēn guǎn yǒu shī yīn cì qí yùn
同詹明誠傳茂元游晞真館有詩因次其韻

jú yòu chuí hóng bǎi guān qiū.
橘柚垂紅百觀秋。
guī tú xiè hòu dé xún yōu.
歸途邂逅得尋幽。
qíng shā sàn cè suí shān yuǎn, yè yuè huí chuán xìn shuǐ liú.
晴沙散策隨山遠，夜月回船信水流。
shèng chù wú shī duān kě hèn, tā shí yǒu jiǔ gèng lái yóu.
勝處無詩端可恨，它時有酒更來游。
xiāng péi èr miào píng shēng yǒu, lǎo yǐ jīn qī gòng yī qiū.
相陪二妙平生友，老矣襟期共一丘。