“區區論勝負”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投壺》是宋代劉子翚的一首詩詞。這首詩描繪了一個暇日的景象，人們聚集在一起進行投壺的雅戲。然而，盡管觀眾對于投壺手的技藝贊嘆不已，卻令人惋惜地看到一位高手失誤而功虧一簣。詩中還提到了禮儀的重要性以及贊美了晉國的軍事才能。最后，作者在觀賞這一場比賽的勝負時，感嘆轉瞬間一切又回到了空虛。

這首詩給人以閑適寧靜的感覺，暇日賓月集，投壺雅戲同，描繪了人們在休閑時光享受投壺游戲的情景。投壺本身是一種古老的傳統游戲，富含文化內涵，同時也是一種技巧性的活動。詩中傍觀者對投壺手的驚嘆表達了他們對技藝的贊賞和敬佩。

然而，詩中也透露出一絲遺憾。當一位投壺高手失誤時，他前面所做的一切努力和成就都被廢棄了。這種情節讓人深思，提醒我們在生活中不論是什么領域，一時的疏忽或錯誤可能會導致前功盡棄，因此需要時刻保持警惕和謹慎。

詩中還提到了禮儀和晉國的軍事才能。禮儀在古代中國文化中占據著重要的地位，它反映了社會秩序和人際關系的規范，詩中提到的禮盛周垂憲，強調了禮儀的重要性。

詩中對晉國的贊美，突出了晉國在軍事方面的才能。晉國歷史上以其出色的軍事組織和戰略策略而聞名。作者通過對晉國的贊美，表達了對軍事才能的敬佩和欽佩之情。

最后，詩中表達了對勝負轉瞬即逝的感慨。比賽的結果往往是暫時的，轉眼間一切又回到了空虛。這種描繪讓人聯想到人生的無常和瞬息萬變的自然界。我們應當珍惜眼前的時光，感悟其中的美好和意義，因為一切都如轉瞬間般逝去。

總之，劉子翚的《投壺》通過描繪投壺雅戲的場景，展示了人們在閑暇時光的享受和技藝的贊嘆。同時，通過失誤和勝負的描寫，表達了對人生無常和瞬息萬變的深思。這首詩詞通過優美的語言和深入的意境，引發讀者對人生和社會的思考。

tóu hú
投壺

xiá rì bīn yuè jí, tóu hú yǎ xì tóng.
暇日賓月集，投壺雅戲同。
bàng guān jīng miào shǒu, yī shī fèi qián gōng.
傍觀驚妙手，一失廢前功。
lǐ shèng zhōu chuí xiàn, cí kuā jìn qǐ róng.
禮盛周垂憲，詞夸晉起戎。
qū qū lùn shèng fù, zhuǎn yǎn shì hái kōng.
區區論勝負，轉眼事還空。