“獨夜焚香禮遺像”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨夜焚香禮遺像”全詩
竹巷雨晴春鳥囀，山房日午老人來。
園中鹿過椒枝動，潭底龍游水沫開。
獨夜焚香禮遺像，空林月出始應回。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《題云際寺準上人房》李端 翻譯、賞析和詩意
《題云際寺準上人房》是唐代李端所作的一首七絕詩，描寫了一位高僧的居所和生活情景。
中文譯文：
高僧居處似天臺，
錫仗銅瓶對綠苔。
竹巷雨晴春鳥囀，
山房日午老人來。
園中鹿過椒枝動，
潭底龍游水沫開。
獨夜焚香禮遺像，
空林月出始應回。
詩意：
這首詩描述了一位高僧的住所，這里環境優美，宛如天臺一般。在這里，高僧有他的錫杖和銅瓶，綠苔是這里的主要地面覆蓋物。在竹林小道上，春天的鳥兒在雨后清晰的天空下囀鳴。在山房的正午時分，一位老人走來。園中的鹿穿過庭院，椒枝搖曳。在潭底，龍游動水沫。夜晚，高僧獨自焚香，向逝去的祖師遺像致敬。當月亮升起時，高僧回到空林。
賞析：
李端的這首《題云際寺準上人房》描繪了一幅清幽、靜謐、美麗的山林景象，充滿了禪意和詩意。整首詩用意象豐富、句式簡潔的語言，描繪了高僧的生活環境和日常生活情景。通過對自然環境的描寫，表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。同時，詩人將高僧的生活與自然環境融為一體，表現出了禪宗所追求的“自然”的境界。
總之，這首詩以其簡潔、自然、清新的語言和詩意，贏得了人們的贊美和喜愛。
“獨夜焚香禮遺像”全詩拼音讀音對照參考
tí yún jì sì zhǔn shàng rén fáng
題云際寺準上人房
gāo sēng jū chǔ shì tiān tāi, xī zhàng tóng píng duì lǜ tái.
高僧居處似天臺，錫仗銅瓶對綠苔。
zhú xiàng yǔ qíng chūn niǎo zhuàn,
竹巷雨晴春鳥囀，
shān fáng rì wǔ lǎo rén lái.
山房日午老人來。
yuán zhōng lù guò jiāo zhī dòng, tán dǐ lóng yóu shuǐ mò kāi.
園中鹿過椒枝動，潭底龍游水沫開。
dú yè fén xiāng lǐ yí xiàng, kōng lín yuè chū shǐ yīng huí.
獨夜焚香禮遺像，空林月出始應回。
“獨夜焚香禮遺像”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。