“勝會嘗連榻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與致明對榻》是宋代詩人劉子翚的作品。這首詩詞通過描繪一個勝會的場景，表達了詩人對友誼和人生哲理的思考。

詩詞中的“勝會嘗連榻，還欣與子同”表明了詩人與致明共同分享歡樂時刻的心情。他們坐在一起，共同品味勝利者的床榻上的喜悅，彼此欣賞彼此的陪伴。

“一燈寒夜永，殘夢雨聲中”描繪了一個寂靜的夜晚。在寒冷的夜晚，只有一盞燈光照亮著，而雨聲淅淅瀝瀝，這種氛圍給人一種冷寂和孤獨的感覺。這種對比可能暗示了人生中的孤獨和短暫的喜悅，以及時間的無情流逝。

“道舊驚身老，談玄了性空”表達了詩人對自己年歲的感嘆和對人生的思考。他感到自己已經老去，對于以往的追求和探索也感到驚訝。他意識到探索生命的奧秘和追尋真理的過程可能只是一種虛幻和空無的努力。

最后兩句“卜鄰今有約，泉石興何窮”展示了詩人對未來的期許和對友誼的珍視。他說他們已經與鄰近的朋友約定了今后的會面，而泉水和石頭象征著友誼的堅固和持久。這兩句詩意呼應了開頭的“與子同”，強調了友誼的重要性，并表達了詩人對友誼和未來的美好期待。

這首詩詞通過對勝會、夜晚和友誼的描繪，反映了詩人對人生的思考和對友誼的珍視。它以簡潔而優美的語言表達了人生的短暫、孤獨和虛幻，同時也展示了友誼和對未來的期待。

yǔ zhì míng duì tà
與致明對榻

shèng huì cháng lián tà, hái xīn yǔ zi tóng.
勝會嘗連榻，還欣與子同。
yī dēng hán yè yǒng, cán mèng yǔ shēng zhōng.
一燈寒夜永，殘夢雨聲中。
dào jiù jīng shēn lǎo, tán xuán le xìng kōng.
道舊驚身老，談玄了性空。
bo lín jīn yǒu yuē, quán shí xìng hé qióng.
卜鄰今有約，泉石興何窮。