“年年見梅非昔地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蔡學士梅詩》是宋代劉子翚的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

梅梢破白香清切，
清雨含春不成雪。
瑤池仿佛萬妃游，
縞裙練帨何鮮潔。

在這首詩詞中，作者描繪了梅花綻放的景象。梅花的枝梢上綻放出潔白的花朵，芬芳清香撲鼻而來。雨水滋潤著梅花，但不足以使梅花凝結成雪。作者借梅花的形象，表達了梅的堅韌和自立不群的品質。

作者進一步比喻梅花猶如瑤池中的萬妃，華美而高貴。梅花的白色花瓣如白色的縞裙，細長的花蕊如白色的帨，潔白無瑕。

凌晨燦爛忽驚眼，
客中又過嘉平月。
年年見梅非昔地，
海角尋芳更愁絕。

清晨的陽光照耀下，梅花的美麗燦爛奪目，令人驚嘆。作者提到了嘉平月，表明梅花開放的季節和時間。然而，作者也感慨到，每年看到梅花時并非總是在同一個地方，這讓他更加思念梅花的美麗。作者可能在遠離家鄉的地方，思念故土，對梅花充滿了愁絕之情。

多情欲伴曉云飛，
有恨只教啼鳥說。
兵廚況是酒如澠，
東閣喜聽談吐屑。

作者表達了自己對梅花的喜愛和懷念之情。他希望能與梅花一同迎接早晨的云彩，但內心卻充滿了遺憾和不滿。作者把自己的心事托付給啼鳥，以表達自己的憂傷和無奈。

在充滿戰亂的時代里，兵廚烽火四起，作者的內心充滿了憂慮和痛苦。然而，作者卻在東閣中欣賞談論梅花的人們的言談，這給了他一些喜悅和安慰。

飄零使我歡意盡，
山誠暮角聲嗚咽。
庭邊一樹春最晚，
照影遙憐水方折。

作者感慨梅花的凋零，使他的愉悅之情消逝殆盡。在山中，暮色漸深，山林中傳來的角聲讓人感到凄涼和哀傷。庭院旁邊的一株梅樹是最后開放的，它的花影映照在水中，引起了作者深深的憐惜之情。

暫忙不到今幾時，
南北枝頭開又歇。
新辭婉媚發春妍，
未害廣平心似鐵。

作者感嘆時間的快速流逝，自己一直忙碌于瑣事之中，不知道何時才能抽出時間再次欣賞梅花的盛開。梅花開放的時間短暫，南北兩地的梅花相繼開放然后凋零。新開的梅花言辭婉轉而媚人，展現出春天的嫵媚風姿，但這并沒有傷害到廣平的心，他依然堅定如鐵。

這首詩詞以梅花為主題，通過對梅花的描繪和比喻，表達了作者對梅花的喜愛和思念之情。梅花的潔白和堅韌成為作者贊美的對象，同時也映射了作者內心的情感和對時代的感慨。盡管作者身處動蕩的時代，但他仍然能在梅花中找到一絲喜悅和慰藉。整首詩詞以細膩的描寫和深情的抒發展現了梅花的美麗和作者的情感體驗，給讀者帶來了一種靜謐而凄美的意境。

cì yùn cài xué shì méi shī
次韻蔡學士梅詩

méi shāo pò bái xiāng qīng qiē, qīng yǔ hán chūn bù chéng xuě.
梅梢破白香清切，清雨含春不成雪。
yáo chí fǎng fú wàn fēi yóu, gǎo qún liàn shuì hé xiān jié.
瑤池仿佛萬妃游，縞裙練帨何鮮潔。
líng chén càn làn hū jīng yǎn, kè zhōng yòu guò jiā píng yuè.
凌晨燦爛忽驚眼，客中又過嘉平月。
nián nián jiàn méi fēi xī dì, hǎi jiǎo xún fāng gèng chóu jué.
年年見梅非昔地，海角尋芳更愁絕。
duō qíng yù bàn xiǎo yún fēi, yǒu hèn zhǐ jiào tí niǎo shuō.
多情欲伴曉云飛，有恨只教啼鳥說。
bīng chú kuàng shì jiǔ rú miǎn, dōng gé xǐ tīng tán tǔ xiè.
兵廚況是酒如澠，東閣喜聽談吐屑。
piāo líng shǐ wǒ huān yì jǐn, shān chéng mù jiǎo shēng wū yè.
飄零使我歡意盡，山誠暮角聲嗚咽。
tíng biān yī shù chūn zuì wǎn, zhào yǐng yáo lián shuǐ fāng zhé.
庭邊一樹春最晚，照影遙憐水方折。
zàn máng bú dào jīn jǐ shí, nán běi zhī tóu kāi yòu xiē.
暫忙不到今幾時，南北枝頭開又歇。
xīn cí wǎn mèi fā chūn yán, wèi hài guǎng píng xīn shì tiě.
新辭婉媚發春妍，未害廣平心似鐵。