“笙歌人在小樓看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻盧贊元喜雪》是宋代劉子翚的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
六朵花兒初次隨著晨風翩翩起舞，
五重衣褲何必為晚冬的嚴寒而憂愁。
拄著拐杖，踏著木屐的游客迷失在鄉村的小徑，路途遙遠，
笙歌的歡聲在小樓上回蕩。
我也知道近郭的梅花將要綻放，
只是擔心春天的路還未干燥。
在梁園中，我得到了一份寶貴的簡筆，
庭院里鋪滿了銀臺，妓女們圍繞著寬闊的燈臺。

詩意：
《次韻盧贊元喜雪》描繪了一個冬日的景象，表達了作者對春天的期待和對生活的熱愛。詩中以自然景物和人物活動為線索，展現了冬日的寒冷和春天的希望，表現了對美好的向往和對生活的珍惜之情。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪花、雪、風等元素，展示了冬日的景象。其中的六朵花兒初次隨風翩翩起舞，暗示著春天即將到來。五重衣褲的提及，則凸顯了冬天的寒冷，但作者并不為此感到憂愁，顯示出他對生活的樂觀態度。

詩中還描繪了一個游客迷失在鄉村小徑的場景，給人一種寧靜、田園的感覺。同時，小樓上的笙歌歡聲也為整個畫面增添了一抹喜悅和活力。

而在詩的后半部分，作者表達了對即將到來的春天的期盼。他知道近郭的梅花即將綻放，但擔心春天的到來還需要一段時間。這種對春天的渴望，體現了人們對美好未來的向往，同時也表達了對時間流逝的思考和對生命短暫性的感慨。

最后，作者提到了自己在梁園中得到的一份寶貴的簡筆。梁園是一個富有文化底蘊的地方，簡筆的贈予暗示著作者在這里獲得了一種珍貴的文化遺產。而銀臺列燭和圍繞的妓女，營造出一個熱鬧喜慶的氛圍，展現了作者對生活的熱愛和對美好時刻的珍惜之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪冬日景象和人物活動，表達了對春天的期待和對生活的熱愛。作者以細膩的筆觸和富有情感的語言，展示了對美好未來的向往、對生活的樂觀態度以及對時光流轉的思考。

cì yùn lú zàn yuán xǐ xuě
次韻盧贊元喜雪

liù huā chū zhú xiǎo fēng fán, wǔ kù nà yōu suì wǎn hán.
六花初逐曉風繁，五褲那憂歲晚寒。
zhàng jù kè mí cūn jìng yuǎn, shēng gē rén zài xiǎo lóu kàn.
杖屨客迷村徑遠，笙歌人在小樓看。
yě zhī jìn guō méi jiāng dòng, zhǐ kǒng xíng chūn lù wèi gān.
也知近郭梅將動，只恐行春路未乾。
shòu jiǎn liáng yuán lín xī zuì, yín tái liè zhú jì wéi kuān.
授簡梁園林惜醉，銀臺列燭妓圍寬。