“慚余鼻端斲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《萊孫求墨并以詩與之》

萊孫求墨并以詩與之，
何年老鳥龍，排山折其角。
漁人網得之，澄淵起雷雹。
異物世常猜，神光夜潛覺。
流傳歲月深，質槁紋斑剝。
漆簡射晶熒，玄圭靡雕琢。
孰謂喬松煙，能成此堅確。
晴窗試墨池，云霧生掌握。
只恐化蜿蜒，飛騰入冥邈。
萊孫真可兒，句法有家學。
贈汝囊中珍，慚余鼻端斲。

【中文譯文】
萊孫前來尋墨，我以詩贈與他。
多少年來，老鳥變成了龍，排山折斷了它的角。
漁夫捕獲這只龍，清澈的深淵掀起雷雹。
這異物在世間常常受到懷疑，神秘的光芒只在夜間顯現。
流傳了許多歲月，質地變得枯槁，紋理斑駁剝落。
墨液在漆簡上閃爍著晶瑩的光芒，如玄圭一般無需雕琢。
有人說松樹的煙霧，能成就這樣堅固的墨色。
我在晴朗的窗前試驗著墨池，云霧在我的掌心中形成。
唯恐它變得蜿蜒曲折，飛騰進入無邊的深淵。
萊孫真是個聰明的孩子，他的句法學問淵博。
我將這珍貴的墨贈送給他，慚愧于自己的才華淺薄。

【詩意賞析】
這首詩詞描繪了一個神秘的墨色故事。詩人劉子翚通過詩意的表達，展示了墨色的神奇和獨特之處。他以詩為墨，贈予萊孫，并附上了對墨的深刻感悟。

詩中的“老鳥龍，排山折其角”揭示了墨色的變幻和奇特性質。墨色被比喻為一只老鳥變成了龍，猶如排山倒海般強大。這種墨色的力量使得漁人捕獲了它，澄清的深淵中掀起了雷雹，展現了墨色的不凡之處。

詩中還提到了墨色的神秘性，“異物世常猜，神光夜潛覺”。墨色在世間常常受到懷疑和質疑，它的神奇光芒只在夜間才顯現出來。這種描述增加了墨色的神秘感，使人對墨色產生更多的好奇和想象。

詩中還表達了詩人對墨色流傳的深遠意義的思考，“流傳歲月深，質槁紋斑剝”。墨色經過歲月的流傳，質地發生了變化，逐漸變得枯槁，紋理斑駁剝落。這種墨色的歷史沉淀和變遷，使得它更加珍貴和獨特。

詩中還提到了墨色的堅固和純粹，“漆簡射晶熒，玄圭靡雕琢”。墨色在漆簡上閃爍著晶瑩的光芒，如同玄圭一般，無需雕琢便展現出其純粹和堅固的特質。

詩人通過描述墨色的特點，同時對萊孫贊賞有加。他認為萊孫是一個聰明的孩子，句法學問淵博。他將這珍貴的墨色贈予萊孫，慚愧于自己的能力相對較淺。

整首詩詞通過對墨色的描繪和贊美，展示了墨色的神奇和獨特之處，同時也表達了詩人對墨色的崇敬和珍視之情。詩人通過墨色來表達自己的情感和思考，使得詩詞充滿了深意和內涵。

lái sūn qiú mò bìng yǐ shī yǔ zhī
萊孫求墨并以詩與之

hé nián lǎo niǎo lóng, pái shān zhé qí jiǎo.
何年老鳥龍，排山折其角。
yú rén wǎng dé zhī, chéng yuān qǐ léi báo.
漁人網得之，澄淵起雷雹。
yì wù shì cháng cāi, shén guāng yè qián jué.
異物世常猜，神光夜潛覺。
liú chuán suì yuè shēn, zhì gǎo wén bān bō.
流傳歲月深，質槁紋斑剝。
qī jiǎn shè jīng yíng, xuán guī mí diāo zhuó.
漆簡射晶熒，玄圭靡雕琢。
shú wèi qiáo sōng yān, néng chéng cǐ jiān què.
孰謂喬松煙，能成此堅確。
qíng chuāng shì mò chí, yún wù shēng zhǎng wò.
晴窗試墨池，云霧生掌握。
zhǐ kǒng huà wān yán, fēi téng rù míng miǎo.
只恐化蜿蜒，飛騰入冥邈。
lái sūn zhēn kě ér, jù fǎ yǒu jiā xué.
萊孫真可兒，句法有家學。
zèng rǔ náng zhōng zhēn, cán yú bí duān zhuó.
贈汝囊中珍，慚余鼻端斲。