“偶來塵意已潛消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山館偶題》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山館的景象，以及作者在這里偶然駐足時的感悟與心境。

詩詞的中文譯文如下：
水繞山堂竹映橋，
偶來塵意已潛消。
最憐曉日浮波影，
滿壁煌煌玉電搖。

這首詩詞通過描繪水環繞山堂、竹影映橋的景象，展現了一幅寧靜而優美的山居圖景。作者在山館中偶然到訪，感受到塵世的煩憂已經消失無蹤。

詩中提到的“曉日浮波影”表達了作者對清晨陽光的喜愛，陽光的倒映在水面上形成波紋，給人以美好的愉悅感。這里的景象也可被視為作者對自然界和人間世事的觀察與感悟。

最后兩句詩“滿壁煌煌玉電搖”，以形容詞狀的修辭手法，描繪了山館內壁上閃爍著明亮而寶貴的光芒，燦爛如玉石般的電光搖曳。這樣的描寫營造出一種高雅、富麗的氛圍，使整個山館充滿神秘而華麗的氣息。

整首詩詞以簡練而準確的語言，通過對山館景象的描繪，表達了作者對自然、人生以及藝術之美的感悟。它既展現了宋代山水詩的特色，又體現了作者對閑適、寧靜生活的向往和追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者在山館中的寧靜與愉悅，同時也能引發對自然美和人生哲理的思考。

shān guǎn ǒu tí
山館偶題

shuǐ rào shān táng zhú yìng qiáo, ǒu lái chén yì yǐ qián xiāo.
水繞山堂竹映橋，偶來塵意已潛消。
zuì lián xiǎo rì fú bō yǐng, mǎn bì huáng huáng yù diàn yáo.
最憐曉日浮波影，滿壁煌煌玉電搖。