“搔園底用修鄰怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送瓜與胡原仲》是宋代劉子翚的一首詩詞。這首詩詞描繪了送瓜的情景，傳達了送別之情和對友人的美好祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
呼兒急走送筠籃，
敵暑惟應此物堪。
一握青瑤含秀潤，
滿襟寒雪沍清甘。
搔園底用修鄰怨，
剪棘聊應益盜慚。
它日儻收遺瓣種，
離離虎掌遍山南。

詩詞以送瓜的場景開篇，描述了詩人急忙送出藍籃子里的瓜。這樣的送禮行為正好適應夏日的炎熱。握住瓜的時候，感受到了它的清涼和細膩，就像含有濕潤的青瑤玉一樣。瓜的清涼之感如同寒雪，給人帶來了清新和愉悅的感覺。

接下來的兩句描述了園中的荊棘，這里可以理解為詩人對生活中困難和煩惱的暗示。詩人剪去了荊棘，增加了一些安慰和撫慰，以應對盜賊的慚愧。這里的盜賊可以理解為生活中的苦難和挑戰。

最后兩句表達了詩人希望胡原仲能將瓜的種子種植下去，讓瓜的蔓藤遍布山南，象征著友誼的延續和繁榮。離離虎掌指的是瓜的葉子，形象地描繪了瓜藤蔓延的景象。

整首詩詞以送瓜為主題，通過描繪瓜的清涼和愉悅，寄托了詩人對友人的美好祝愿，并表達了對困難的克服和生活的美好向往。整體氛圍清新明快，語言簡練，充滿了唐宋詩詞的特點。

sòng guā yǔ hú yuán zhòng
送瓜與胡原仲

hū ér jí zǒu sòng yún lán, dí shǔ wéi yīng cǐ wù kān.
呼兒急走送筠籃，敵暑惟應此物堪。
yī wò qīng yáo hán xiù rùn, mǎn jīn hán xuě hù qīng gān.
一握青瑤含秀潤，滿襟寒雪沍清甘。
sāo yuán dǐ yòng xiū lín yuàn, jiǎn jí liáo yīng yì dào cán.
搔園底用修鄰怨，剪棘聊應益盜慚。
tā rì tǎng shōu yí bàn zhǒng, lí lí hǔ zhǎng biàn shān nán.
它日儻收遺瓣種，離離虎掌遍山南。