“翠蓋縈風沉遠坂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿云際偶題》是宋代劉子翚所作的一首詩詞。在這首詩中，詩人以細膩的筆觸描繪了春天的景象和自然的變遷，表達了歲月更迭中人生的孤獨和行旅的辛酸。

詩詞的中文譯文如下：
谷雨都無十日間，
落紅棲草已斑斑。
曉煙未放屋頭樹，
春漲欲浮天際山。
翠蓋縈風沉遠坂，
漁舟驚浪落前灣。
鐘聲認得林邊寺，
歲歲籃輿獨往還。

詩意和賞析：
這首詩描繪了谷雨時節的景色，谷雨是二十四節氣中的一個重要節氣，標志著春天的深入。詩人通過描繪春天的景色，表現了自然界的變化和節氣的流轉，同時也抒發了自己對歲月流逝的感慨和對行旅生涯的思考。

首兩句“谷雨都無十日間，落紅棲草已斑斑”，描繪了谷雨節氣過后，春天已經過了十天，大地上的紅花已經盛開，小鳥已經棲息在青草上。這里通過對春天景色的描繪，傳達出生命的蓬勃和自然界的繁榮。

接下來的兩句“曉煙未放屋頭樹，春漲欲浮天際山”，描述了清晨的景色，天空中還有薄薄的霧氣未散，屋頭的樹木還沒有完全長出新綠，春水漲潮欲漫過天際的山巒。這里通過對春天初期景色的描寫，傳遞了春天即將來臨的氛圍和生機勃勃的景象。

接下來的兩句“翠蓋縈風沉遠坂，漁舟驚浪落前灣”，描繪了山坡上翠綠的樹木隨著風兒搖曳，漁船在灣口遇到驚濤駭浪。這里通過對山林和水域景色的描繪，表達了自然界的壯美和變幻。

最后兩句“鐘聲認得林邊寺，歲歲籃輿獨往還”，詩人提到了林邊的寺廟，寺廟中的鐘聲仿佛認識自己，每年都有籃輿（指行旅的車輛）獨自前往和返回。這里表達了詩人長期行旅的孤獨和困苦，以及歲月更迭中的堅持和歸屬感。

總的來說，這首詩通過對春天景色的描繪，表達了自然界的變遷和歲月流轉，同時也抒發了詩人對行旅生涯的思考和對孤獨的感慨。詩人以細膩的筆觸描繪了春天的景象，使讀者能夠感受到大自然的美妙和人生的哀愁。

sù yún jì ǒu tí
宿云際偶題

gǔ yǔ dōu wú shí rì jiān, luò hóng qī cǎo yǐ bān bān.
谷雨都無十日間，落紅棲草已斑斑。
xiǎo yān wèi fàng wū tóu shù, chūn zhǎng yù fú tiān jì shān.
曉煙未放屋頭樹，春漲欲浮天際山。
cuì gài yíng fēng chén yuǎn bǎn, yú zhōu jīng làng luò qián wān.
翠蓋縈風沉遠坂，漁舟驚浪落前灣。
zhōng shēng rèn de lín biān sì, suì suì lán yú dú wǎng huán.
鐘聲認得林邊寺，歲歲籃輿獨往還。