“夜橋燈火看揚州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴堤》是宋代劉子翚所作的一首詩詞，它描繪了汴河堤岸的景色和人們的生活。以下是《汴堤》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
參差的歌聲和吹笛聲在離別的船上響起，
宮女們放下帆，信任波浪的流動。
曲折的柳樹堤岸轉過三百個彎，
夜晚橋上的燈火照亮了揚州的景色。

詩意：
《汴堤》通過描繪汴河堤岸的景色和人們的生活，表達了離別之情和對揚州的眷戀之情。詩中的歌聲、笛聲和船上的宮女形成了豐富的音樂圖景，將人們的離別之情融入其中。柳樹堤岸的曲折轉折，象征著人生的曲折和變化，而夜晚橋上的燈火則給人們帶來了溫暖和期待。

賞析：
《汴堤》以其細膩的描寫和抒情的筆調，展現了宋代汴河堤岸的景色和人們的情感。參差的歌吹聲讓讀者仿佛能夠聽到動聽的音樂聲，而宮女們放下帆信任波浪的流動，則展現了一種對命運的坦然和執著。柳樹堤岸的曲折轉折，給人以詩意和想象的空間，同時也映襯出人生的曲折和起伏。夜晚橋上的燈火照亮了揚州的景色，使讀者感受到家鄉的溫暖和親切，展現了對故土的眷戀之情。

整首詩以簡潔而優美的語言，細膩地描繪了江南水鄉的景色和人們的生活，既有離別的哀愁，又有對故鄉的眷戀之情。通過對自然景色和人情世故的描寫，詩人抒發了自己對人生的思考和情感的表達，使讀者在閱讀中產生共鳴，并引發對生活、離別和家鄉的思考。

biàn dī
汴堤

cēn cī gē chuī dòng lí zhōu, gōng nǚ zhāng fān xìn làng liú.
參差歌吹動離舟，宮女張帆信浪流。
zhuǎn jǐn liǔ dī sān bǎi qū, yè qiáo dēng huǒ kàn yáng zhōu.
轉盡柳堤三百曲，夜橋燈火看揚州。