“云山悵望一回首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

父親劉異氏住在同鄉，奕葉論交現在很久了。
隴西京兆事實婚姻連，我已經知道老人就認識李。
哭你從洛陽開始遷閩，寄食僧房仍接近。
何不替喜好有新舊，倒是高情沒有彼此。
酣歌擲劍悲群公，胡為局促荒山中。
曲肱放蕩雖然是快樂，快樂這也知道我的路走到盡頭。
從聽說胡馬再往南牧，中國什么地方無戰爭。
社會衰敗成改不正當，壞人得志成為英雄。
儒生守一昧時變，憤切氣想摩蒼穹。
這話撥拋棄不要再理，把酒論《詩經》差可喜。
圍爐夜語忘刻漏，吹燈亮色滿窗幾乎。
回家途中草叢荊棘索風袍，主人辭謝客人車夫勞。
云山悵望一回頭，虎豹出洞穴哀猿號。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tóng wēng shì tè lǐ shì biǎo yè xùn bó shǎo qīng yīn zuò zuì gē
同翁士特李似表謁巽伯少卿因作醉歌

wēng liú yì shì jū tóng lǐ, yì yè lùn jiāo jīn jiǔ yǐ.
翁劉異氏居同里，奕葉論交今久矣。
lǒng xī jīng zhào shí yīn lián, wǒ jì shí wēng yīn shí lǐ.
隴西京兆實姻連，我既識翁因識李。
xùn qīng zì luò shǐ qiān mǐn, jì shí sēng fáng réng mì ěr.
巽卿自洛始遷閩，寄食僧房仍密邇。
hé zān yǎ hǎo yǒu xīn jiù, qīng gài gāo qíng wú bǐ cǐ.
盍簪雅好有新舊，傾蓋高情無彼此。
hān gē zhì jiàn bēi qún gōng, hú wéi jú cù huāng shān zhōng.
酣歌擲劍悲群公，胡為局促荒山中。
qū gōng fàng làng suī suǒ lè, lè cǐ yì zhī wú dào qióng.
曲肱放浪雖所樂，樂此亦知吾道窮。
zì wén hú mǎ zài nán mù, jiǔ zhōu hé dì wú bīng róng.
自聞胡馬再南牧，九州何地無兵戎。
shì shuāi chéng gǎi bù yǐ zhèng, jiān guǐ dé yì wèi yīng xióng.
世衰成改不以正，奸宄得意為英雄。
rú shēng shǒu jīng mèi shí biàn, fèn qiè qì yù mó cāng qióng.
儒生守經昧時變，憤切氣欲摩蒼穹。
sī yán bō qì wù fù lǐ, bǎ jiǔ lùn shī chā kě xǐ.
斯言撥棄勿復理，把酒論詩差可喜。
wéi lú yè yǔ wàng kè lòu, chuī dēng xiǎo sè yíng chuāng jǐ.
圍爐夜語忘刻漏，吹燈曉色盈窗幾。
guī tú cǎo jí suǒ fēng páo, zhǔ rén xiè kè pū yù láo.
歸涂草棘索風袍，主人謝客仆御勞。
yún shān chàng wàng yī huí shǒu, hǔ bào chū xué āi yuán hào.
云山悵望一回首，虎豹出穴哀猿號。