“渡南渡北兩山遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西山》是宋代詩人劉子翚創作的一首詩詞。以下是《西山》的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
西山兩山相隔甚遠，
隔岸行人可以相招。
太陽下山，海門處彌漫著雨霧，
一條河流上的船只正順流而歸。

詩意：
這首詩描繪了作者在西山附近的景色和情景。兩座山相隔遙遠，兩岸行人可以通過手勢相互招呼。當太陽下山時，海門地區籠罩在雨霧中，給人一種黑暗的感覺。然而，一條河流上的船只正順流而歸，趁著回潮的機會，駛向家鄉。

賞析：
《西山》通過簡潔而生動的語言描繪了自然景色和人物活動，展示了宋代山水詩的特點。詩中的西山象征著遠方，兩山相隔的景象表達了遠離家鄉的孤獨和思念之情。然而，通過隔岸的行人可以相招這一描寫，作者傳達了一種人與人之間的相互關聯和溝通的意愿，表現出對歸鄉和親人相聚的渴望。

詩的后半部分描繪了日暮時分，海門被雨霧籠罩，給人一種暗淡的感覺。然而，詩中的一川舟檝趁歸潮的情節傳遞出一種希望和樂觀的情緒，船只順利地駛向歸途，暗示著渡過困境、回歸家園的希望和喜悅。

整首詩以簡潔明快的語言展現了自然景色和人物活動，通過對景物的描寫和情感的抒發，傳達了作者對歸鄉和團聚的渴望，以及對希望和樂觀的追求。這首詩詞在宋代山水詩中具有一定的代表性，展示了當時詩人對自然和人情的細膩觀察和表達能力。

xī shān
西山

dù nán dù běi liǎng shān yáo, gé àn xíng rén shǒu kě zhāo.
渡南渡北兩山遙，隔岸行人手可招。
rì mù hǎi mén yān yǔ hēi, yī chuān zhōu jí chèn guī cháo.
日暮海門煙雨黑，一川舟檝趁歸潮。