“蛩聲動四鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宵長》是宋代劉子翚的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚的景象，表達了作者在異鄉客居時的思鄉之情。

詩意：
《宵長》通過描繪夜晚的景象，表達了作者內心的孤獨和思鄉之情。宵長，即夜晚漫長，作者慵于早寐，此時思念故土和親人的愁緒更加濃烈。明亮的燈光照亮高樓，蛩蟆的鳴叫聲在四鄰回蕩。作者懷揣著日常的瑣事，雙鬢已經疲倦，疲憊的身軀游離在異鄉。他逃離原地漂泊，但西風不斷傳來消息，時常有羽檄傳來，似乎有人寄予他希望。

賞析：
《宵長》以景寫情，通過描繪夜晚的景色和聲音，展現了作者內心的孤獨和思鄉之情。詩中的燈光明亮高聳，與周圍的黑暗形成鮮明的對比，象征著作者內心的希望和渴望。蛩蟆的鳴叫聲在寂靜的夜晚顯得格外動聽，增加了詩中的聲音元素，也進一步強調了作者的孤獨感。詩中提到的滿懷平日事，雙鬢倦游身，表達了作者在異鄉漂泊時所承受的疲憊和壓力。然而，西風傳來的羽檄頻頻，似乎給他帶來了一絲新的希望和動力。

整首詩以簡潔的語言表達了作者的情感，通過景物的描繪和聲音的運用，將讀者帶入了作者內心的世界。詩中所表達的孤獨、思鄉和努力追求的精神，使人產生對異鄉客居者的同情和共鳴。這首詩詞雖然簡短，卻通過意象的運用和情感的表達，傳遞出濃烈的人情味和思鄉之情，展示了劉子翚獨特的藝術才華。

xiāo zhǎng
宵長

xiāo zhǎng yōng zǎo mèi, niàn niàn kè chóu xīn.
宵長慵早寐，念念客愁新。
dēng yǐng míng gāo wū, qióng shēng dòng sì lín.
燈影明高屋，蛩聲動四鄰。
mǎn huái píng rì shì, shuāng bìn juàn yóu shēn.
滿懷平日事，雙鬢倦游身。
bì dì cóng piào zhuǎn, xī fēng yǔ xí pín.
避地從漂轉，西風羽檄頻。