“微風發秋香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續賦家園七詠·桂巖》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。這首詩描繪了山中桂巖的美景和詩人對生活的感悟。

譯文：
山中長滿了優美的桂樹，
它們挺拔傲立在幽深的巖石旁。
微風吹過，桂樹散發出秋天的芬芳，
香氣彌漫十里，穿過松柏的林間。

有人高聲歌唱，引來了隱士和文人，
而我將生命托付給這莊嚴的自然之中。

詩意和賞析：
這首詩以桂巖為背景，通過描繪山中桂樹的景象和微風中散發的秋香，表達了詩人對自然美的贊美和對生活的感悟。

桂樹象征著高潔和堅貞，它們傲然挺立在幽深的巖石旁，展示了生命的力量和意志的堅強。微風吹過時，桂樹的香氣擴散開來，彌漫在整個山間，給人以寧靜和舒適的感受。這種自然的美景讓詩人感嘆自然的奇妙和生命的美好。

詩中提到誰歌招隱詞，吾生付長鑱，表達了詩人希望通過自己的詩歌吸引志同道合的隱士和文人來共同追求高尚的境界。而將生命付諸于長鑱，意味著將自己的生活和命運托付給大自然，追求與自然的融合。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了桂巖的美景，表達了詩人對自然之美的贊美和對生活的熱愛。通過與自然的交融，詩人追求心靈的寧靜與超越，表達了對高尚境界的向往和追求。這首詩具有典型的宋代山水詩的特點，展示了詩人對自然景色的獨到感悟和情感的抒發。

xù fù jiā yuán qī yǒng guì yán
續賦家園七詠·桂巖

shān zhōng duō guì shù, tíng tíng bàng yōu yán.
山中多桂樹，亭亭傍幽巖。
wēi fēng fā qiū xiāng, shí lǐ chuān sōng shān.
微風發秋香，十里穿松杉。
shuí gē zhāo yǐn cí, wú shēng fù zhǎng chán.
誰歌招隱詞，吾生付長鑱。