“郁烈香浮雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池蓮四詠分韻·葉》是宋代詩人劉子翚的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
郁烈香浮雨，
團欒綠蔭波，
近堤千葉亂，
知有畫船過。

詩意：
這首詩詞描繪了一個池塘中蓮葉的景象。雨水浸潤著郁郁蔥蔥的蓮葉，使得池塘中彌漫著濃烈的香氣。綠色的蓮葉像團團波浪，形成了一片綠色的陰影。蓮葉近堤處交錯繁茂，看上去十分凌亂。詩人意識到，在這嬉戲的蓮葉中，可能有一艘畫船悄然駛過。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一個富有生機的池塘景象。通過描寫蓮葉的郁郁綠意和浮動的雨水，詩人營造了一種清新恬靜的氛圍。蓮葉像波浪一樣聚攏在一起，形成了綠色的蔭蔽，給人以涼爽的感覺。近堤處蓮葉交錯，形成一片繁茂的景象，展現了自然界的生機勃勃。詩人通過描繪這些細節，使讀者仿佛身臨其境，感受到了蓮葉的美麗和池塘的寧靜。最后兩句詩則增添了一絲神秘感，畫船的出現使得整個畫面更加生動有趣，也引發了讀者對于更多細節和故事的想象。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的構思，展現了自然界中蓮葉的美麗和池塘的寧靜，同時通過隱晦的描寫增加了一絲神秘的色彩，給人以想象和聯想的空間。

chí lián sì yǒng fēn yùn
池蓮四詠分韻

yù liè xiāng fú yǔ, tuán luán lǜ yīn bō,
郁烈香浮雨，團欒綠蔭波，
jìn dī qiān yè luàn, zhī yǒu huà chuán guò.
近堤千葉亂，知有畫船過。