“怒若抽翠筍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江山突星石士特欲易為獨醒有詩因次其韻》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

群石翠參錯，茲峰峙云林。
突星名固夸，流傳經古今。

群石翠參錯，形成了一片錯落有致的景象，宛如翠綠的參差交錯的山石，而這座峰巒挺立在云霧之中。

突出的星石以其獨特的形態而著名，其美麗流傳于古今。

幽姿儼向背，異態生晴陰。
怒若抽翠筍，端如立瑤簪。

這些石頭雖然在幽暗中，但它們的姿態卻莊嚴端正，有的形態奇特，有的在陽光下呈現出明亮的一面，有的在陰影中顯得暗淡。

其中有的形狀猶如初生的翠綠竹筍，有的則像是一根高貴華麗的玉簪聳立。

不有融結奇，寧知化工深。
翁郎丘壑人，籃輿越秋岑。

這些石頭的形態奇特，使人不禁思考它們是如何形成的。這也讓人聯想到自然界的奇妙變化和深邃的化學過程。

這些山石見證了許多過往的人們，他們在山間穿梭，越過秋天的山峰。

崎嶇喪亂間，逢幽亦登臨。
把酒視云漢，浩歌散愁襟。

在這崎嶇不平、世事變幻的間隙中，人們也能在幽靜的山間登上高峰。

他們舉起酒杯，遠眺蒼穹，唱起豪情壯志的歌聲，讓憂愁的心情得以舒緩。

著鞭雖后余，歸蹤略相尋。
獨醒訂訛謬，懷人識君心。

盡管我離開時已經遲了，但我仍然能找到回家的路。
即使一個人獨自清醒，也能辨認出真假，感知到你的真心。

政恐五字詩，光芒射奎參。
球味不可忘，寫之朱絲琴。

五字詩的威力令人敬畏，它們的光芒照耀著奎宿，熠熠生輝。
這種感覺無法忘懷，用朱絲琴寫下這種感受。

這首詩詞描繪了一幅山石峰巒的美妙景象，通過形容石頭的形態、色彩和環境，表達了作者對自然界的贊美和對人生境遇的思考。詩中還融入了對歷史和文化的回顧，以及對藝術創作的思考，展現了作者的感悟和情感。

jiāng shān tū xīng shí shì tè yù yì wèi dú xǐng yǒu shī yīn cì qí yùn
江山突星石士特欲易為獨醒有詩因次其韻

qún shí cuì cēn cuò, zī fēng zhì yún lín.
群石翠參錯，茲峰峙云林。
tū xīng míng gù kuā, liú chuán jīng gǔ jīn.
突星名固夸，流傳經古今。
yōu zī yǎn xiàng bèi, yì tài shēng qíng yīn.
幽姿儼向背，異態生晴陰。
nù ruò chōu cuì sǔn, duān rú lì yáo zān.
怒若抽翠筍，端如立瑤簪。
bù yǒu róng jié qí.
不有融結奇。
níng zhī huà gōng shēn.
寧知化工深。
wēng láng qiū hè rén, lán yú yuè qiū cén.
翁郎丘壑人，籃輿越秋岑。
qí qū sāng luàn jiān, féng yōu yì dēng lín.
崎嶇喪亂間，逢幽亦登臨。
bǎ jiǔ shì yún hàn, hào gē sàn chóu jīn.
把酒視云漢，浩歌散愁襟。
zhe biān suī hòu yú, guī zōng lüè xiāng xún.
著鞭雖后余，歸蹤略相尋。
dú xǐng dìng é miù, huái rén shí jūn xīn.
獨醒訂訛謬，懷人識君心。
zhèng kǒng wǔ zì shī, guāng máng shè kuí cān.
政恐五字詩，光芒射奎參。
qiú wèi bù kě wàng, xiě zhī zhū sī qín.
球味不可忘，寫之朱絲琴。