“一醉瓷甌五六錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莫田》是宋代詩人劉子翚創作的一首詩詞。這首詩以簡潔明快的語言描繪了田間農民的生活場景，表達了農民豐收的喜悅和對生活的熱愛。

詩詞中的“打麥蓬蓬響莫田”描繪了農民們在田間打麥的景象，形象生動地展現了他們辛勤勞作的場景。接著，“兒童拾穟笑爭先”揭示了農村中孩子們快樂地參與收割的情景，彰顯了農家兒童的天真活潑。

在詩的后半部分，劉子翚通過“市頭米價新來減，一醉瓷甌五六錢”表達了農民們對于豐收的喜悅。這句詩揭示了市場上的米價因為豐收而下降，使得農民們可以用更少的錢購買到更多的糧食，享受物質生活的改善。而最后一句“一醉瓷甌五六錢”則反映了農民們心情舒暢，他們可以用僅僅五六文錢買到一瓷器，心滿意足地享受生活。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了農民們的勞作場景和他們對于豐收的喜悅。作者通過生動的描寫和對細節的把握，表達了對農民生活的贊美和對豐收帶來的福利的謳歌。這首詩詞展現了農民的辛勤勞作和對生活的熱愛，傳遞出積極向上的情感，讓讀者感受到了豐收的喜悅和生活的美好。

mò tián
莫田

dǎ mài péng péng xiǎng mò tián.
打麥蓬蓬響莫田。
ér tóng shí suì xiào zhēng xiān.
兒童拾穟笑爭先。
shì tóu mǐ jià xīn lái jiǎn, yī zuì cí ōu wǔ liù qián.
市頭米價新來減，一醉瓷甌五六錢。