“遙知去路風煙好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元仲》是宋代劉子翚的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心中憂愁回車不可攀，
故廬依舊能迎接春還。
遙遠的路上風景優美，
看盡了福建山和越山。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人對于離別的情感和對于旅途的體驗。詩人感到憂愁和惆悵，因為回到過去的時光是不可能的。然而，他的故廬卻依然存在，能夠迎接新的春天。盡管他離開了故鄉，但他通過遠行，領略到了遙遠路途上美麗的風景，看盡了福建山脈和越山脈。

賞析：
這首詩詞通過對離別和旅行的描繪，表達了詩人內心的憂愁和對過去時光的留戀。詩人的心中充滿了無法攀登的惆悵，意味著回到過去已經不可能。然而，他的故廬仍然存在，能夠迎接新的春天，這給予了他一絲安慰和希望。詩人通過遠行，領略了遙遠路途上的美景，這體現了他對自然的熱愛和對未知世界的好奇。他看盡了福建山和越山，這個描述可能意味著他經歷了很長的旅途，見證了不同地方的風光和變化。整首詩詞給人一種離別與相逢、憂愁與希望的交織感，以及對于自然和旅途的向往和贊美。

sòng yuán zhòng
送元仲

chóu chàng huí chē bù kě pān, gù lú yóu dé jí chūn hái.
惆悵回車不可攀，故廬猶得及春還。
yáo zhī qù lù fēng yān hǎo, kàn jǐn mǐn shān kàn yuè shān.
遙知去路風煙好，看盡閩山看越山。