“識汝未侯中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞韓侯至》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說韓侯到了，
他是今代淮陰的將軍，
宣揚武威，征服了東海沼澤。
夜晚，軍營籠罩在黑暗中，
寒冷的風聲中響起雄壯的戰斗之音。
有高冠常常親自征討敵寇，
而我沒有官職可以獎賞他的功勛。
他站在那里，身姿凝重而威嚴，
我認出了你，但你尚未成為侯爵。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代時期淮陰的將領韓侯的形象和他所面臨的境遇。韓侯是一位勇猛而有才華的將軍，他帶領軍隊征服了東海沼澤地帶的敵人。然而，盡管他屢屢親自征討敵寇，卻沒有得到應有的官職和功勛的獎賞。詩人通過描寫韓侯的形象和他的困境，表達了對勇猛將士的贊美和對官僚體制的不滿。

賞析：
《聞韓侯至》通過簡潔而有力的描寫，展現了韓侯作為將領的英勇形象和他在官場上的困境。詩人運用了生動的形容詞和動詞，如“瘴海東”、“夜營兵氣黑”、“寒嘖戰聲雄”等，使詩詞充滿了戰斗的氛圍和緊張感。詩詞通過對韓侯的沈鷙貌、無官可賞功等描述，呈現了他堅毅、威嚴的形象，同時也暗示了他在官場上的不幸遭遇。整首詩詞既展現了將士的英勇和忠誠，又反映了官僚體制的不公和功利。通過這種描寫手法，詩人讓讀者深思戰爭與官場的關系，以及忠誠與功利的沖突。

wén hán hóu zhì
聞韓侯至

jīn dài huái yīn jiāng, xuān wēi zhàng hǎi dōng.
今代淮陰將，宣威瘴海東。
yè yíng bīng qì hēi, hán zé zhàn shēng xióng.
夜營兵氣黑，寒嘖戰聲雄。
yǒu guān cháng qīn tǎo, wú guān kě shǎng gōng.
有冠常親討，無官可賞功。
yì rán shěn zhì mào, shí rǔ wèi hóu zhōng.
屹然沈鷙貌，識汝未侯中。