“雨燕捎簾入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄張子平》是宋代劉子翚所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄張子平

老矣張平子，飄零客此州。
清樽如有伴，白發不知愁。
雨燕捎簾入，風花擁檻浮。
夢中家在否，歸興莫悠悠。

譯文：
年邁了，張平子，流浪客在此州。
獨飲清酒時仿佛有伴，白發間卻不知愁。
雨中燕子飛入簾內，風中花瓣擁擠欄楯。
夢中是否還在家鄉，歸心不要猶豫。

詩意：
《寄張子平》是一首寄托思鄉之情的詩詞。詩人劉子翚通過描寫張平子的境遇，表達了自己對離鄉背井之人的關切和思念之情。張平子已經年老，身處陌生的州縣，像流浪的旅客一樣漂泊。然而，他在獨自飲酒時仿佛有了伴侶，白發之間并沒有感到愁苦。詩中描繪了雨中燕子飛入窗簾，風中花瓣擁擠欄楯的景象，給人以寂寞而又浮動的感覺。最后，詩人問道，在夢中，家鄉是否還存在，歸心是否能夠堅定，呼喚著張平子不要再猶豫歸去。

賞析：
《寄張子平》通過對張平子的描寫，將離鄉別井之人的心境和思鄉之情生動地展現出來。詩中運用了雨燕和風花的意象，增加了詩詞的浪漫和唯美氛圍。詩人的疑問和勸勉，也讓人感受到了作者對于張平子的關懷和對于歸鄉的渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思鄉之情和對歸鄉人的慰問，展現出宋代詩人對于故土鄉情的深沉思索。

jì zhāng zǐ píng
寄張子平

lǎo yǐ zhāng píng zi, piāo líng kè cǐ zhōu.
老矣張平子，飄零客此州。
qīng zūn rú yǒu bàn, bái fà bù zhī chóu.
清樽如有伴，白發不知愁。
yǔ yàn shāo lián rù, fēng huā yōng kǎn fú.
雨燕捎簾入，風花擁檻浮。
mèng zhōng jiā zài fǒu, guī xìng mò yōu yōu.
夢中家在否，歸興莫悠悠。