“中貯滄浪百斛余”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中貯滄浪百斛余”全詩
衰懶自憐游世人,襟懷未及汝常虛。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《題石井二首》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《題石井二首》是劉子翚所寫的宋代詩詞。這首詩以描寫石井為主題,展示了作者對自身境遇的思考和感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
題石井二首
玲瓏巖穴巧如刳,
中貯滄浪百斛余。
衰懶自憐游世人,
襟懷未及汝常虛。
譯文:
巧妙的石井如同雕刻般精細,
其中儲存著百斛以上的清泉。
我自愧衰老懶散,可憐地游走于世間,
胸懷和理想遠不及你的廣闊虛空。
詩意:
這首詩以描繪石井為中心,通過對石井的形象描寫,反映了作者對自己衰老和懶散的自責。石井巧妙精細的構造,承載著大量的清泉,形成了與作者自身形態的對比。作者自認為自己游走于世間時顯得衰老、懶散,與石井形成了鮮明的對照。同時,作者也表達了對自己胸懷和理想的不滿,感嘆自己的襟懷遠不及石井的廣闊虛空。
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的感慨和自責。通過對石井的描繪,作者以自我貶低的方式表達了對自身衰老和懶散的自我批評。石井被描述為巧妙精細,儲存著豐富的資源,而作者則認為自己在游世間時表現得衰老、懶散,胸懷和理想也遠不及石井的廣闊虛空。這種對比營造了一種對自身的無奈和自責情緒,反映了作者對自己境遇的思考。
整首詩以簡練的表達方式,傳達了作者內心的情感和對自身狀況的思考。通過對石井與自己的對比,作者在詩中表達了對自己衰老和懶散的自責,同時也抒發了對自己胸懷和理想不足的不滿之情。這首詩以深邃的意境和真摯的情感,反映了作者對自身處境的反思和內心的矛盾感,具有一定的審美價值。
“中貯滄浪百斛余”全詩拼音讀音對照參考
tí shí jǐng èr shǒu
題石井二首
líng lóng yán xué qiǎo rú kū, zhōng zhù cāng láng bǎi hú yú.
玲瓏巖穴巧如刳,中貯滄浪百斛余。
shuāi lǎn zì lián yóu shì rén, jīn huái wèi jí rǔ cháng xū.
衰懶自憐游世人,襟懷未及汝常虛。
“中貯滄浪百斛余”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。