“鼉鼓聲悲鳳管哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鼉鼓聲悲鳳管哀”全詩
月子纖纖云里見,吳江不盡暮潮來。
分類:
作者簡介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有,號水云,亦自號水云子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年(1276)臨安陷,隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年(1288)出家為道士,獲南歸,次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地,終老湖山。詩多紀國亡前后事,時人比之杜甫,有“詩史”之目,有《水云集》、《湖山類稿》。
《湖州歌九十八首》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
錦颿高揭繡簾開,
揭開錦繡的帷幕,
鼉鼓聲悲鳳管哀。
鼉鼓悲鳴,鳳管哀鳴。
月子纖纖云里見,
月亮像一片薄云紗,
吳江不盡暮潮來。
吳江的暮潮無盡頭。
詩意:
這首詩詞描繪了湖州的美麗景色和富饒的自然環境。通過細膩的描寫和音樂元素的運用,表達了作者對湖州的深情和對自然的敏感。詩中融入了湖州的山水、月夜和江潮,展現了湖州的魅力和壯麗的景色。
賞析:
這首詩詞以湖州的美景為背景,通過描繪細膩的景物和音樂元素的運用,給人一種唯美的感覺。首句以錦繡的帷幕為形象,將讀者引入湖州的美景之中。鼉鼓和鳳管的聲音交織在一起,表達出哀怨之情,給人一種深情的感覺。
接著,詩人用纖細的月光穿過云層的描寫,營造出一種溫柔的意境。月亮被形容為纖纖的,如薄云紗一般,給人一種柔美的感覺。最后一句描寫了吳江的暮潮,暗示著湖州的水域遼闊,江潮滾滾,無盡的景色在眼前展開。
整首詩詞通過對湖州美景的描繪,展示了作者對湖州的深情和對自然的敏感。通過音樂元素的運用,使整首詩詞更具韻律感和情感表達力,給人以美的享受。同時,詩中的景物描寫和音樂元素的運用相得益彰,使讀者產生身臨其境的感覺,增強了詩詞的藝術魅力。
“鼉鼓聲悲鳳管哀”全詩拼音讀音對照參考
hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首
jǐn fān gāo jiē xiù lián kāi, tuó gǔ shēng bēi fèng guǎn āi.
錦颿高揭繡簾開,鼉鼓聲悲鳳管哀。
yuè zǐ xiān xiān yún lǐ jiàn, wú jiāng bù jìn mù cháo lái.
月子纖纖云里見,吳江不盡暮潮來。
“鼉鼓聲悲鳳管哀”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。