“錦柁搖搖坐不牢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量所創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太肖風起浪頭高，
錦柁搖搖坐不牢。
靠著篷窗垂兩目，
船頭船尾爛弓刀。

譯文：
大肖風起浪頭高，
金樽搖搖坐不牢。
倚靠篷窗垂下雙目，
船頭船尾破舊的弓刀。

詩意和賞析：
《湖州歌九十八首》以生動的描寫展示了一個湖州的船家生活場景。詩中通過對船只的描繪，表達了作者對船家艱辛生活的思考和感慨。

首四句通過形象的描寫勾勒出湖州的湖面上大風浪高的景象，使用了生動的比喻手法，將湖面上的波濤比作肖風，形容風勢猛烈。錦柁搖搖坐不牢，形容船只在洶涌的浪潮中顛簸不穩，給人以動蕩不安的感覺。

接下來兩句以細膩的描寫展示了船家的困頓。船家倚靠著篷窗，垂下雙目，表達了他們疲憊的身心和對未來的憂慮。篷窗是船上的遮蔽物，船家在這個狹小的空間中凝視著前方，似乎陷入了沉思之中。

最后一句描述了船頭和船尾破舊的弓刀，象征著船家工具的老舊和殘破。破舊的弓刀暗示著船家生活的困苦和辛勞，也暗示了他們在艱難中艱難前行的決心和堅韌不拔的品質。

整首詩通過對湖州船家的描繪，展現了他們在風浪中艱難求生的生活狀態，同時也抒發了作者對這些辛勤勞作的人們的敬意和同情之情。通過樸實的語言和形象的描寫，詩詞傳達了對普通人生活的關注和思考，表現了作者對社會底層的關懷與關注。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

tài xiào fēng qǐ làng tou gāo, jǐn duò yáo yáo zuò bù láo.
太肖風起浪頭高，錦柁搖搖坐不牢。
kào zhe péng chuāng chuí liǎng mù, chuán tóu chuán wěi làn gōng dāo.
靠著篷窗垂兩目，船頭船尾爛弓刀。