“宰執連鑣向北行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了一個宰執（官員）連夜駕車北行的情景，以及淮南地區夜晚閃爍的神秘青色鬼燈。詩人通過這兩個景象展示了人生的無常和不可預測性。

詩詞的中文譯文：

宰執連鑣向北行，
淮南夜夜鬼燈青。
雖然適意無南北，
生死難逃篩下星。

詩意和賞析：

這首詩以北行的宰執和淮南夜晚的鬼燈為主題，通過對這兩個景象的描繪，表達了詩人對人生無常和命運難測的思考。

首先，詩中的宰執連鑣向北行，表明了官員們為了履行職責和使命而奔波勞累的辛苦。北行可能是指他們前往邊疆或其他地方執行任務。這里的北行也可以象征著人生的向前，追求夢想和目標的不懈努力。

其次，詩中提到的淮南夜夜鬼燈青，給人一種神秘而陰冷的感覺。鬼燈青色的閃爍可能象征著人生中充滿了各種不可預測的災難和困境。它們在淮南夜晚的出現，似乎暗示著人們在黑暗中努力前行，面對未知和困難。

詩的最后兩句"雖然適意無南北，生死難逃篩下星"表達了詩人對人生的思考。適意無南北意味著無論在哪個方向上努力，人生都不會有太大的變化，命運仍舊是不可掌控的。生死難逃篩下星則表明人們即使努力奮斗，也無法逃避生死的命運。這兩句詩表達了對人生的無奈和對命運的思考。

總的來說，《湖州歌九十八首》通過對宰執北行和淮南夜鬼燈的描繪，寄托了詩人對人生無常和命運難測的思考。它強調了人生中的辛勞和不可預測性，告誡人們在面對困難和命運時要保持堅韌和勇敢。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

zǎi zhí lián biāo xiàng běi xíng, huái nán yè yè guǐ dēng qīng.
宰執連鑣向北行，淮南夜夜鬼燈青。
suī rán shì yì wú nán běi, shēng sǐ nàn táo shāi xià xīng.
雖然適意無南北，生死難逃篩下星。