“兩淮極目草芊芊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了湖州地區的景色和社會現象，通過細膩的描寫和隱喻，表達了對戰亂和社會動蕩的思考和觸動。

這首詩的中文譯文如下：
湖州歌九十八首

兩淮的景色一望無際，草地茂盛茸茸。
野渡漸漸荒蕪，只剩下幾座殘破的房梁。
兵馬渡江人已離去，只剩下空蕩蕩的江面。
民船漸漸被限制，轉變成了官方的船只。

這首詩通過對湖州地區景觀和社會現象的描繪，折射出戰亂和動蕩時期的苦難和變遷。首先，詩人以"兩淮"來指代湖州地區，形容其景色廣闊壯麗，草地茂盛，充滿生機。然而，隨著戰亂的爆發，野渡逐漸荒蕪，只剩下幾座殘破的房梁，這暗示著農田被廢棄，人們的生活遭受破壞。

接下來，詩人描述了兵馬離去后的江面，空蕩蕩的景象，傳達了人們的離散和失去。與此同時，民船受限制，轉變為官方的船只，顯示了社會秩序的改變和民眾的束縛。

整首詩以湖州地區的景觀為背景，通過描繪景色的變遷以及社會現象的轉變，表達了時代動蕩帶來的人間疾苦和無奈。這首詩以簡潔明快的語言，通過景物的變化和對比，傳達了作者對戰亂和社會動蕩的思考和觸動，表現出對人民苦難的關切和對社會變遷的反思。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

liǎng huái jí mù cǎo qiān qiān, yě dù huī yú wū shù chuán.
兩淮極目草芊芊，野渡灰余屋數椽。
bīng mǎ dù jiāng rén zǒu jǐn, mín chuán jū liǎn zuò guān chuán.
兵馬渡江人走盡，民船拘斂作官船。