“轉弦又奏廣陵音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宮人清夜按瑤琴，
在宮中，宮女在清夜中輕撥著瑤琴，
她并不知道明妃的心思正隨著邊塞的風吹動。

十八拍中無限恨，
在這十八拍的音律中，散發著無盡的悲傷和憂愁，
象征著明妃對離別的思念之情。

轉弦又奏廣陵音。
又一次撥弦，奏響了廣陵音樂，
廣陵音樂是以其悲涼而膾炙人口的旋律而聞名的。

詩詞的詩意流露出一種離愁別緒和對明妃的懷念之情。詩人通過描述宮女在清夜中彈奏瑤琴，卻不了解明妃的心思，展現了明妃深深的思念之情。十八拍中的音律無限延伸，象征了明妃對離別的無盡悲傷和憂愁。最后，詩人再次彈奏廣陵音樂，將悲涼和懷念融入其中，表達了對明妃的思念之情。

這首詩詞通過音樂的形象描繪，將明妃的離愁別緒表達得淋漓盡致。音樂是情感的媒介，通過琴音的起伏和旋律的變化，將明妃的心情與讀者產生共鳴。整首詩詞抒發了作者對明妃的深情思念，同時也表達了對邊塞生活的惋惜和對離別的無限傷感。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

gōng rén qīng yè àn yáo qín, bù shí míng fēi chū sài xīn.
宮人清夜按瑤琴，不識明妃出塞心。
shí bā pāi zhōng wú xiàn hèn, zhuǎn xián yòu zòu guǎng líng yīn.
十八拍中無限恨，轉弦又奏廣陵音。