“細雨燈前醉玉妃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量的作品。該詩以琵琶為意象，表達了作者深沉的情感和復雜的心境。

詩詞的中文譯文如下：

撥盡琵琶意欲悲，
新愁舊夢兩依依。
江樓吹笛三更后，
細雨燈前醉玉妃。

詩意與賞析：
這首詩以琵琶為主題，通過琵琶音樂的表現力，抒發作者內心深處的情感。第一句“撥盡琵琶意欲悲”，表達了作者彈奏琵琶時內心的哀傷和悲涼之情。琵琶的音調和弦音，與作者心中的憂愁交織在一起，使得他的情感無法抑制。

接著，“新愁舊夢兩依依”，表達了作者對于新的憂愁和舊的夢境的依戀之情。這句話揭示了作者內心的矛盾與糾結，他無法斷絕過去的夢幻和新的憂傷，這種情感使他陷入了無法自拔的境地。

第三句“江樓吹笛三更后”，描述了在江樓上吹笛的場景，時間已經深夜，夜色寂靜。這里的笛聲可能起到了一種宣泄情感的作用，也可能象征著作者內心深處的吶喊與哀傷。

最后一句“細雨燈前醉玉妃”，描繪了在細雨中，燈前醉臥的美人形象。這里的玉妃可能是一種隱喻，代表了作者心中的情人或是憧憬中的愛情。作者沉浸在琵琶音樂和情感的交融之中，與這位玉妃共同沉醉于美好的意境之中。

整首詩以琵琶為線索，通過細膩的描寫和意象的交織，表達了作者內心深沉的情感和糾結的心境。作者借助琵琶的音樂力量，將自己的情感與琵琶的聲音融為一體，使讀者能夠感受到他內心深處的悲傷與渴望。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

bō jǐn pí pá yì yù bēi, xīn chóu jiù mèng liǎng yī yī.
撥盡琵琶意欲悲，新愁舊夢兩依依。
jiāng lóu chuī dí sān gēng hòu, xì yǔ dēng qián zuì yù fēi.
江樓吹笛三更后，細雨燈前醉玉妃。