“閒拋金彈打沙鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
使臣開閘過高郵，
楊柳絲絲拂去舟。
宮女開篷猶自笑，
閑拋金彈打沙鷗。

詩意：
這首詩描繪了一幅湖州的美麗景色，通過描寫使臣經過高郵的情景，展現了湖州的獨特風貌。在湖泊上船行駛，細長的柳枝輕拂著船身，宛如絲綢般柔軟。宮女們開著篷簾，歡笑著，輕松自在地享受著湖州的美景。閑暇時，她們還會拋彈弓射擊水面上的沙鷗，增添了一份嬉戲的樂趣。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出湖州的景色和氣氛，描寫細膩而生動。作者通過描述楊柳拂舟和宮女開篷的場景，展現了湖州獨特的水鄉風光和都市生活的愉悅氛圍。船行湖上，柳枝輕輕觸摸著船身，給人以溫柔的觸感，這種細膩的描寫使人仿佛置身于其中，感受到了湖光山色的美妙。宮女們的歡笑聲和輕松自在的姿態，傳遞出一種閑適愉悅的心境，使人心生向往。最后一句描述了宮女們玩鬧拋金彈打沙鷗的情景，增添了一份嬉戲的樂趣，使整首詩更加生動活潑。

通過這首詩，我們可以感受到作者對湖州美景和生活的熱愛，展現了宋代湖州水鄉風情的一瞥。詩中的描寫細膩而真實，給人以愉悅和留連之感，使讀者仿佛置身其中，與湖州的美景相融，領略到了湖州的獨特魅力。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

shǐ chén kāi zhá guò gāo yóu, yáng liǔ sī sī fú qù zhōu.
使臣開閘過高郵，楊柳絲絲拂去舟。
gōng nǚ kāi péng yóu zì xiào, xián pāo jīn dàn dǎ shā ōu.
宮女開篷猶自笑，閒拋金彈打沙鷗。