“船泊邳州古岸傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

船泊邳州古岸傍，
斜風細雨送昏黃。
美人十二船中坐，
猶把金猊炷好香。

譯文：
船停泊在邳州古老的岸邊，
斜風細雨讓天色昏黃。
美人坐在十二艘船上，
仍然拿著香爐點燃金猊。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的畫面，船只停泊在邳州古岸邊，斜風細雨增添了一種憂郁的氛圍。詩人提到了美人，暗示了她們的高貴和令人著迷的魅力。她們坐在船上，手持香爐燃燒著金猊香，散發出迷人的香氣。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了湖州的風景和場景。通過斜風細雨的描繪，詩人營造了一種凄涼的氛圍，使讀者感受到一種憂傷和迷離的情感。詩中所提到的美人坐在船上，點燃金猊香，展現了她們的高雅和優美。金猊是一種古代傳說中的神獸，象征著吉祥和財富。整首詩以簡潔的語言表達了湖州的美景和美人，給人留下了一幅悠遠而動人的畫面。

這首詩通過景物描寫和意象運用，將湖州的美景與美人相結合，給人以美感和遐想。讀者可以從中感受到自然與人文的交融，以及詩人對湖州美景和女性的贊美之情。整首詩以簡潔的語言表達了豐富的意境和情感，展示了汪元量獨特的藝術才華。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

chuán pō pī zhōu gǔ àn bàng, xié fēng xì yǔ sòng hūn huáng.
船泊邳州古岸傍，斜風細雨送昏黃。
měi rén shí èr chuán zhōng zuò, yóu bǎ jīn ní zhù hǎo xiāng.
美人十二船中坐，猶把金猊炷好香。