“柳門西畔兩三鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
新濟州來舊濟州，
柳門西畔兩三鷗。
酒邊笑謔消長日，
弄竹彈絲盡勝流。

詩意：
這首詩以湖州為背景，描述了湖州的美景和人們的閑適生活。詩人通過描繪新舊濟州的景色以及湖邊的鷗鳥，表達了對家鄉風景的留戀之情。詩人在歡飲之際，以酒為伴，與朋友們一同歡笑，消磨時光，享受生活的愉悅。他還以竹子和絲弦為樂器，展現了自己在音樂藝術方面的才華，使得詩歌更加生動活潑。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，勾勒出湖州的景色和人們的生活情景。首句以新舊濟州對比，展示了歲月變遷中的變化，向讀者傳達了時光流轉的感慨。詩中的柳門西畔和鷗鳥是湖州的典型景觀，通過描繪這些自然元素，營造出寧靜和諧的氛圍。在酒宴中，人們笑謔歡快，消長日，表現出他們享受生活的態度。最后兩句以弄竹和彈絲來形容詩人的音樂才能，突出了他在音樂藝術方面的造詣，使得整首詩更具藝術感和表現力。

這首詩詞通過描述湖州景色和人們的生活，展現了作者對故鄉的深情和對美好生活的向往。詩人通過簡潔而生動的語言，將自然景觀和人文情感巧妙地融合在一起，給讀者帶來了美的享受和情感的共鳴。整首詩意境高遠，富有詩意，展現了汪元量的才華和對生活的熱愛。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

xīn jì zhōu lái jiù jì zhōu, liǔ mén xī pàn liǎng sān ōu.
新濟州來舊濟州，柳門西畔兩三鷗。
jiǔ biān xiào xuè xiāo cháng rì, nòng zhú dàn sī jǐn shèng liú.
酒邊笑謔消長日，弄竹彈絲盡勝流。