“還鄉盡帶虎頭牌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代汪元量創作的一首詩詞。這首詩詞描述了汪元量擔任江南郡守的情景。以下是它的譯文、詩意和賞析：

譯文：
在江南的城郡里，郡守的府邸層層金階，內里華麗的宴席日日擺設。文武官員們大多是二品官職，回鄉的時候都佩戴著虎頭牌。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員的生活景象，以及他們的地位和權勢。江南郡守是一個重要的職位，府邸的金階和華麗的宴席展示了他的地位和財富。文武官員們的官職大多是二品，顯示了他們在官場中的高位。回鄉時佩戴虎頭牌可能是為了顯示他們的身份和權威。

賞析：
這首詩詞通過對官員生活的描繪，展現了宋代官僚體系的一面。金階和華麗的宴席展示了郡守的地位和財富，也反映了當時官場的奢靡和虛榮。文武官員們的二品官職代表著他們在官場中的成功和權勢。虎頭牌的佩戴可能是為了彰顯他們的身份和威嚴，顯示他們是國家的守護者。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了官員階層的特點，展示了當時社會的一部分面貌。

這首詩詞通過描述官員的生活和身份，反映了當時官場的風貌和社會的階層差異。它展現了宋代社會的一種特定狀態，對于了解宋代官僚體制和社會風尚有一定的參考價值。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

jiāng nán jùn shǒu liè jīn jiē, nèi lǐ huá yán rì rì pái.
江南郡守列金階，內里華筵日日排。
wén wǔ guān liáo duō èr pǐn, huán xiāng jǐn dài hǔ tóu pái.
文武官僚多二品，還鄉盡帶虎頭牌。