“傳言太子送天鵝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜來酒醒四更過，
漸覺衾裯冷氣多。
踏雪敲門雙敕使，
傳言太子送天鵝。

【中文譯文】
夜深酒醒過了四更，
漸漸感覺被褥中冷氣增多。
踏著雪敲門的是兩位使者，
傳聞是太子派來送天鵝的。

【詩意】
這首詩描繪了一個寒冷夜晚的場景。詩人在醉酒醒來時，已經是深夜四更。他感覺到被窩中的寒氣逐漸增多，寒意襲人。然后，他聽到了有人踏著雪來到門外，并用力地敲門。門外的人是兩位使者，他們傳達了一個消息：太子送來了一群天鵝。

【賞析】
這首詩通過描寫冷夜和使者送信的情境，展示了寒冷與溫暖、疏離與聯系之間的對比。詩人醉酒醒來，感覺到被褥中的冷氣越來越多，這使他心生寒意。而外面的雪地和使者的到來，更加強調了冷冽的環境。然而，使者帶來的消息卻是太子送來的天鵝，這暗示著溫暖和關懷。整首詩通過冷與暖的對比，表達了對寒冷環境中溫暖的渴望和對關懷的期待。

這首詩的意境清冷而富有情感，通過對寒夜與溫暖的對比，傳遞了人們對關懷和溫情的向往。同時，詩中運用了自然景物和人物行動的描寫，使情景更加生動。這種以寫景抒情的方式，使讀者在感受到寒冷的同時，也能夠感受到詩人內心的思考和情感的流動，增強了詩歌的表現力。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

yè lái jiǔ xǐng sì gēng guò, jiàn jué qīn chóu lěng qì duō.
夜來酒醒四更過，漸覺衾裯冷氣多。
tà xuě qiāo mén shuāng chì shǐ, chuán yán tài zǐ sòng tiān é.
踏雪敲門雙敕使，傳言太子送天鵝。