“東邊楊柳北邊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其十八》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
京口沿河賣酒家，
東邊楊柳北邊花。
柳搖花謝人分散，
一向天涯一海涯。

詩意：
這首詩以湖州的景色和人情為題材，描繪了京口沿河的酒家、東邊的楊柳和北邊的花朵。詩人以自然景觀為背景，表達了人群的離散和遠離的感覺，將湖州的壯麗景色與人們的離散境遇相結合，映照出一種淡淡的離愁別緒。

賞析：
這首詩通過對景色和人情的描繪，表達了離散和遠離的主題。首句“京口沿河賣酒家”，直接揭示了詩歌的背景，將讀者帶入一個沿河而建的酒家，給人一種安靜而寧靜的感覺。接下來的兩句“東邊楊柳北邊花”，以娓娓動聽的描寫方式，展現了東邊的楊柳和北邊盛開的花朵，使詩歌中的景象更加生動。而后兩句“柳搖花謝人分散，一向天涯一海涯”，則通過柳樹搖動和花朵凋零的形象，表達了人們的離散和遙遠的境遇，傳達出一種別離和離愁的情感。

整首詩運用簡潔的語言和直接的描寫，將湖州的自然景色與人情交融在一起，寄托了詩人離鄉別井的情感。這首詩詞以其簡潔的形式和深刻的意境，展示了詩人對故鄉的眷戀和離愁的心境，使讀者感受到湖州的美麗和離人的哀愁。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí shí bā
湖州歌九十八首 其十八

jīng kǒu yán hé mài jiǔ jiā, dōng biān yáng liǔ běi biān huā.
京口沿河賣酒家，東邊楊柳北邊花。
liǔ yáo huā xiè rén fēn sǎn, yī xiàng tiān yá yī hǎi yá.
柳搖花謝人分散，一向天涯一海涯。