“曉來宮櫂去如飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉來宮櫂去如飛”全詩
風雨凄凄能自遣，三三五五坐彈棋。
分類：
作者簡介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
《湖州歌九十八首 其十五》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《湖州歌九十八首 其十五》是宋代詩人汪元量的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
曉來宮櫂去如飛，
黎明時分，宮殿中的小船快速駛離，
掠削鬟云淺畫眉。
輕撫碎云，掠過淡妝畫眉的美人。
風雨凄凄能自遣，
風雨凄涼，能夠自我慰藉，
三三五五坐彈棋。
三三五五的人們坐在一起彈奏棋子。
詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，宮殿中的小船在黎明時分快速離開，掠過了天空中的云朵，經過了妝容精致的美人。風雨的凄涼氣氛使人感到悲傷，但人們仍然坐在一起彈奏棋子，以消磨時光。
賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個早晨的場景。作者通過描寫宮殿中的小船、云朵和美人的妝容，展現了一幅美麗而細膩的圖景。詩中的風雨凄涼意象傳達了一種淡淡的憂傷情緒，但人們仍然堅持著自己的娛樂活動，表現出生活的堅韌和樂觀。整首詩以簡短的詞句表達了復雜的情感和人生哲理，展示了作者對生活的感悟和對人性的思考。這種對細節的描寫和情感的表達，體現了宋代詩歌的特色和汪元量獨特的藝術風格。
“曉來宮櫂去如飛”全詩拼音讀音對照參考
hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí shí wǔ
湖州歌九十八首 其十五
xiǎo lái gōng zhào qù rú fēi, lüè xuē huán yún qiǎn huà méi.
曉來宮櫂去如飛，掠削鬟云淺畫眉。
fēng yǔ qī qī néng zì qiǎn, sān sān wǔ wǔ zuò dàn qí.
風雨凄凄能自遣，三三五五坐彈棋。
“曉來宮櫂去如飛”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。