“漢寢秦陵何處在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其十二》是宋代詩人汪元量的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

湖州受降城下的草離離，
寒食和清明節只有我自己悲傷。
漢寢和秦陵在何處？
鶯花無主，雨絲般紛飛。

譯文：
在湖州受降城下，草地疏離離，
寒食節和清明節只有我自己感到悲傷。
漢朝的陵墓和秦朝的陵墓在何方？
鶯花無人主，雨絲般紛紛飛落。

詩意：
這首詩詞描繪了汪元量在湖州受降城下的景象。作者在寒食節和清明節時感到孤獨和悲傷，沒有人與他一同感受這樣的節日氛圍。他思考著漢朝和秦朝的陵墓所在之地，暗示了時光的流轉和歷史的滄桑。最后，他描述了鶯花無人主的情景，以及雨絲紛飛的景象，通過這些意象表達了作者內心的孤獨和凄涼。

賞析：
這首詩通過對湖州景象和個人情感的描繪，傳達了作者內心的寂寥和憂傷。作者運用了自然景物的描寫，如草地和雨絲，與人情的描繪相結合，形成了對比鮮明的意象。鶯花無主的形象暗示了作者自身的孤獨和無依，而雨絲紛飛則增添了一種凄涼的氛圍。此外，詩中提到的寒食節和清明節也暗示了時節更替和人事消逝的主題。整首詩既表達了作者對歷史的思考，又抒發了內心的孤獨情感，給人一種深沉而憂傷的感受。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí shí èr
湖州歌九十八首 其十二

shòu xiáng chéng xià cǎo lí lí, hán shí qīng míng zhǐ zì bēi.
受降城下草離離，寒食清明只自悲。
hàn qǐn qín líng hé chǔ zài, yīng huā wú zhǔ yǔ rú sī.
漢寢秦陵何處在，鶯花無主雨如絲。