“船上宮人燒夜香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“船上宮人燒夜香”出自宋代汪元量的《湖州歌九十八首 其十九》，
詩句共7個字，詩句拼音為：chuán shàng gōng rén shāo yè xiāng，詩句平仄：平仄平平平仄平。
“船上宮人燒夜香”全詩
《湖州歌九十八首 其十九》
滿船明月夜鳴榔，船上宮人燒夜香。
好是燒香得神力，片帆穩送到漁陽。
好是燒香得神力，片帆穩送到漁陽。
分類：
作者簡介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
《湖州歌九十八首 其十九》汪元量 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
滿船明月夜鳴榔，船上宮人燒夜香。好是燒香得神力，片帆穩送到漁陽。
詩意：
這首詩描繪了一幅明月當空、船行水上的夜景。船上的宮女們在燒香祈求神靈保佑平安順利的航行，而這種祈求似乎也真的起到了作用，讓船在漁陽安全地抵達。
賞析：
這首詩的意境非常優美，展現了夜晚水上的寧靜與神秘。詩人用“明月”、“夜鳴榔”等形象描繪出夜航的美妙氛圍，而“宮人燒夜香”更是將這種氛圍推向了高潮，從而達到了詩歌情感與意境融合的效果。另外，詩人用“好是燒香得神力”來表達自己對燒香的信仰，這種信仰也同樣為詩歌增添了一份神秘感。最后，“片帆穩送到漁陽”則是對詩歌意境的完美總結，展現了夜晚水上航行的平穩與安全。
“船上宮人燒夜香”全詩拼音讀音對照參考
hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí shí jiǔ
湖州歌九十八首 其十九
mǎn chuán míng yuè yè míng láng, chuán shàng gōng rén shāo yè xiāng.
滿船明月夜鳴榔，船上宮人燒夜香。
hǎo shì shāo xiāng de shén lì, piàn fān wěn sòng dào yú yáng.
好是燒香得神力，片帆穩送到漁陽。
“船上宮人燒夜香”平仄韻腳
拼音：chuán shàng gōng rén shāo yè xiāng
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“船上宮人燒夜香”的相關詩句
“船上宮人燒夜香”的關聯詩句
網友評論
* “船上宮人燒夜香”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“船上宮人燒夜香”出自汪元量的 《湖州歌九十八首 其十九》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。