“從此別東林”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從此別東林”全詩
遠公仍下世，從此別東林。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《題云際寺暕上人故院》李端 翻譯、賞析和詩意
《題云際寺暕上人故院》是唐代詩人李端創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
白發匆匆色，
青山草草心。
遠公仍下世，
從此別東林。
詩意：
這首詩詞描繪了李端的一位親友云際寺暕上人的故院。詩人用簡潔的詞語表達了對時光流逝和離別的感慨。白發象征著歲月的流逝，匆匆的色彩傳達了時間的匆忙感。青山和草草則代表著自然的景色和人們的心境。遠公指的是云際寺暕上人，他已經離世，從此與李端永別。整首詩詞表達了對逝去時光和友情的思考和留戀。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的情感和意境。通過對白發、青山和草草的描繪，詩人展示了歲月流逝和離別的主題。白發匆匆色的意象生動地傳遞了時間的無情和流轉，青山草草心則表達了人們對自然景色的隨意態度和心緒。遠公仍下世一句表明了云際寺暕上人已經離世，與詩人永遠分別。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，引發讀者對光陰流逝和離別的沉思。
此外，詩中還有一定的禪意和寓意。云際寺是佛教寺廟，東林指的是佛教寺院，這里也可以理解為詩人與云際寺暕上人在精神層面上的離別。通過描繪云際寺暕上人的故院，詩人也表達了對佛教文化和修行生活的敬意。
總之，這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了歲月流逝和離別的主題，通過對自然景色和禪意的運用，給人以深思和感慨。
“從此別東林”全詩拼音讀音對照參考
tí yún jì sì jiǎn shàng rén gù yuàn
題云際寺暕上人故院
bái fà cōng cōng sè, qīng shān cǎo cǎo xīn.
白發匆匆色，青山草草心。
yuǎn gōng réng xià shì, cóng cǐ bié dōng lín.
遠公仍下世，從此別東林。
“從此別東林”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。