“月夜湖歌歌正長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《越州歌二十首》是宋代汪元量創作的一首詩詞。這首詩以月夜湖上的歌唱活動為主題，描繪了船只在廣闊的水面上穿行的景象。詩中還提及了吳王和越王的故事。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
月夜湖歌歌正長，
船來船去水茫茫。
上塘歌了下塘唱，
更唱吳王與越王。

詩意：
這首詩詞以月夜湖上的歌唱活動為背景，展現了船只在寬廣的水面上穿行的景象。詩人描述了歌唱聲長久不絕，船只在水面上穿梭往來，水面的遼闊一片朦朧的景象。詩的末句提到了吳王和越王，暗示了這首歌曲的主題可能與吳越之間的歷史故事相關。

賞析：
《越州歌二十首》以其簡潔而生動的描寫方式，展現了夜晚湖泊的寧靜與神秘。詩中的"月夜湖歌歌正長"揭示了湖上歌曲的長久不息，使人聯想到夜晚的寂靜和歌聲的回聲在湖面上回蕩。"船來船去水茫茫"則形象地描述了湖面上船只行駛的情景，給人以寬廣無垠的視覺感受。

詩中的"上塘歌了下塘唱"傳遞出歌聲在湖泊上回蕩的意象，使人感受到歌唱活動的持續不斷。最后一句"更唱吳王與越王"則提及了吳越兩國的歷史故事，增添了詩詞的歷史文化內涵。

整首詩通過簡潔而形象的語言，將讀者帶入到夜晚湖泊的景象中，讓人感受到湖泊的靜謐與神秘。同時，通過提及吳越兩國的歷史，給詩詞增添了一層文化底蘊，使讀者在欣賞詩詞之余，也能聯想到歷史傳說和人物故事，增加了詩詞的韻味和意義。

yuè zhōu gē èr shí shǒu
越州歌二十首

yuè yè hú gē gē zhèng cháng, chuán lái chuán qù shuǐ máng máng.
月夜湖歌歌正長，船來船去水茫茫。
shàng táng gē le xià táng chàng, gèng chàng wú wáng yǔ yuè wáng.
上塘歌了下塘唱，更唱吳王與越王。