“昨夢吳山閬苑開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昨夢吳山閬苑開”全詩
翠圍紅陣知多少,半揭珠簾看駕來。
分類:
作者簡介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有,號水云,亦自號水云子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年(1276)臨安陷,隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年(1288)出家為道士,獲南歸,次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地,終老湖山。詩多紀國亡前后事,時人比之杜甫,有“詩史”之目,有《水云集》、《湖山類稿》。
《越州歌二十首》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《越州歌二十首》是宋代詩人汪元量的作品,這首詩描繪了一個夢中的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
昨夜我夢見吳山和閬苑的花園開放,清風吹拂下仙樂在瑤臺飄蕩。翠綠的圍墻和紅色的帷幕,不知道是多少美景,我半掀起珠簾,看著駕車而來的景象。
這首詩以夢幻的形式展示了越州的美景,通過描繪花園的盛開、仙樂的飄蕩以及華麗的圍墻和帷幕,傳達了作者對越州風景的強烈感受。詩中的夢幻元素和華麗的描寫方式增添了一種神秘而悠遠的氛圍,使讀者仿佛進入了一個美麗而寧靜的境界。
這首詩的賞析主要在于其華麗的描寫和夢幻的意境。作者通過使用形容詞和修飾詞來描繪花園的盛開、仙樂的飄蕩和華麗的圍墻和帷幕,給人一種美輪美奐的感覺。夢幻的元素則增加了詩詞的神秘性和浪漫情調,使讀者沉浸在一個超越現實的美麗世界中。
整首詩以簡潔而富有表現力的語言描繪了一個寧靜而美麗的夢境,展示了作者對越州風景的贊美和渴望。讀者在閱讀時可以感受到作者的情感和對美的追求,同時也可以從中體會到宋代文人對自然和詩意的熱愛。
“昨夢吳山閬苑開”全詩拼音讀音對照參考
yuè zhōu gē èr shí shǒu
越州歌二十首
zuó mèng wú shān làng yuàn kāi, fēng chuī xiān lè xià yáo tái.
昨夢吳山閬苑開,風吹仙樂下瑤臺。
cuì wéi hóng zhèn zhī duō shǎo, bàn jiē zhū lián kàn jià lái.
翠圍紅陣知多少,半揭珠簾看駕來。
“昨夢吳山閬苑開”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。