“三千宮女燭金蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《越州歌二十首》是宋代汪元量創作的一首詩詞，這首詩描繪了作者曾經夢見吳山上的盛況，以及如今夢中夢的幻覺和對失去的懷念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔夢吳山列御筵，
曾經夢見吳山上的盛況，
Three thousand palace maidens holding golden lotus flowers in their hands.

三千宮女燭金蓮。
而今莫說夢中夢，
如今不要再談論那夢中的幻覺，
Don't speak of dreams within dreams anymore.

夢里吳山只自憐。
只有在夢中才能自憐吳山。
In dreams, I can only lament for the lost beauty of Wu Mountain.

詩意：
這首詩以吳山為背景，通過作者的夢和現實的對比，表達了對往昔繁榮盛景的懷念和對現實的無奈。曾經在夢中看到吳山上的盛況，宮女們手持金蓮花，猶如御筵上的一幕，令人陶醉。然而，如今的現實中，作者只能自憐吳山，無法再擁有昔日的輝煌。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對往昔輝煌的懷念和對現實的無奈。通過對夢中和現實的對比，詩人傳達了對逝去時光的追憶和對失去的心酸。一方面，夢中的吳山列御筵、宮女燭金蓮形象生動，展現了昔日的繁華景象，給人留下深刻的印象。另一方面，現實中的吳山則變得寂寞和凄涼，作者只能在夢中自憐。這種對比使得詩詞充滿了詩人的情感與思考，引發讀者對時間流轉和人事變遷的思索。

整首詩以夢境為主線，通過對夢境和現實的對比，凸顯了詩人的情感和對過去的懷念。同時，通過對吳山的描繪，詩人展示了自然景觀的美和人事變遷的無常，給人以深思。這首詩以簡練的語言和凝練的意象，表達了作者對往事的思念和對現實的感慨，給人以深入的感受和心靈的觸動。

yuè zhōu gē èr shí shǒu
越州歌二十首

xī mèng wú shān liè yù yán, sān qiān gōng nǚ zhú jīn lián.
昔夢吳山列御筵，三千宮女燭金蓮。
ér jīn mò shuō mèng zhōng mèng, mèng lǐ wú shān zhǐ zì lián.
而今莫說夢中夢，夢里吳山只自憐。